Текст и перевод песни Rudi Schuricke - Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai (Napolitana)
Warum
hat
jeder
Frühling,
ach,
nur
einen
Mai?
Почему
у
каждой
весны,
ах,
только
один
май?
Warum
geht
denn
die
Liebe
gar
so
schnell
vorbei?
Почему
же
любовь
проходит
так
быстро?
Warum
man
nicht
küssen
einen
honigsüßen
Mund
Почему
нельзя
целовать
сладкие,
как
мед,
губы,
Ohne
dass
man
denkt,
an
die
Abschiedsstund'
Не
думая
о
часе
прощания?
Warum
kann
nicht
die
holde
Rose
ewig
blüh'n?
Почему
прекрасная
роза
не
может
цвести
вечно?
Warum
muss
selbst
die
Sonne
in
die
Nacht
verglüh'n?
Почему
даже
солнце
должно
угаснуть
в
ночи?
Mein
Herz,
du
sollst
nicht
fragen
Сердце
мое,
не
спрашивай,
Liebe
nur,
dann
wirst
du
nicht
mehr
klagen
Просто
люби,
тогда
ты
больше
не
будешь
жаловаться.
Liebe
nur,
ja,
liebe
nur
Просто
люби,
да,
просто
люби.
O
frag
und
klage
nicht,
und
liebe
nur
О,
не
спрашивай
и
не
жалуйся,
а
просто
люби.
Warum
hat
jeder
Frühling,
ach,
nur
einen
Mai?
Почему
у
каждой
весны,
ах,
только
один
май?
Warum
geht
denn
die
Liebe
gar
so
schnell
vorbei?
Почему
же
любовь
проходит
так
быстро?
Warum
man
nicht
küssen
einen
honigsüßen
Mund
Почему
нельзя
целовать
сладкие,
как
мед,
губы,
Ohne
dass
man
denkt,
an
die
Abschiedsstund'
Не
думая
о
часе
прощания?
Mein
Herz,
du
sollst
nicht
fragen
Сердце
мое,
не
спрашивай,
Liebe
nur,
dann
wirst
du
nicht
mehr
klagen
Просто
люби,
тогда
ты
больше
не
будешь
жаловаться.
Liebe
nur,
ja,
liebe
nur
Просто
люби,
да,
просто
люби.
O
frag
und
klage
nicht,
und
liebe
nur
О,
не
спрашивай
и
не
жалуйся,
а
просто
люби.
Nur
du,
nur
du
Только
ты,
только
ты,
Es
flüstert
süß
das
Meer
uns
zu
Море
сладко
шепчет
нам,
Nur
du
Только
ты,
Nur
du
Только
ты.
Оцените перевод
1
Solang' dein Herz nicht spricht
2 Ich geh' meinen Weg zu dir (His Hand In Mine)
3 Ganz leis erklingt Musik
4 Dreh dich noch einmal um
5 Abends In Der Taverne
6 Das Märchen Unserer Liebe (San Marco -Glocken)
7 Mandolino Mandolino
8 Glaube mir - Answer Me
9 Wenn Der Weiße Flieder Wieder Blüht
10 Zwei Verliebte Italiener
11 O Mia Bella Napoli
12 Heimat deine Sterne
13 Schau mich bitte nicht so an (La vie en Rose)
14 Warum weinst du kleine Tamara
15 Nachts in Verona (Nina)
16 Regentropfen
17 Die Kastagnetten und die netten kleinen Mädchen
18 Dalmatinischer Wein
19 Das Land der Liebe (Blaues Boot, nimm mich mit in die Ferne)
20 Signorella
21 Es werden wieder Rosen blüh'n
22 Na ni, Na na (Na ne, Na na)
23 Ich schau' dir tief in deine treuen Augen
24 Melodia Italiana
25 Denn wohin denn wohin
26 Das macht nur die Sonne von Messina
27 Fahr' durch die Nacht
28 Das schönste auf der Welt ist doch die Liebe
29 Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
30 Die Post von Amalfi
31 Komm zu mir
32 Im richtigen Moment
33 Das Lied von den Sternen
34 Sternenserenade
35 La Paloma
36 Denk an ein Wiederseh'n
37 Weiße Perlen bedeuten Tränen
38 Es war ein Traum, Cherie
39 Italiana
40 O sole mio (Du meine Sonne)
41 Kleine Signorina
42 Zwei Augen
43 Silberne Nacht von San Michele
44 Im Leben geht alles vorüber
45 Deine Liebe (True Love)
46 Im Hafen Der Sehnsucht
47 Capri Fischer
48 Florentinische Nächte
49 Frauen und Wein
50 Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai (Napolitana)
2 Ich geh' meinen Weg zu dir (His Hand In Mine)
3 Ganz leis erklingt Musik
4 Dreh dich noch einmal um
5 Abends In Der Taverne
6 Das Märchen Unserer Liebe (San Marco -Glocken)
7 Mandolino Mandolino
8 Glaube mir - Answer Me
9 Wenn Der Weiße Flieder Wieder Blüht
10 Zwei Verliebte Italiener
11 O Mia Bella Napoli
12 Heimat deine Sterne
13 Schau mich bitte nicht so an (La vie en Rose)
14 Warum weinst du kleine Tamara
15 Nachts in Verona (Nina)
16 Regentropfen
17 Die Kastagnetten und die netten kleinen Mädchen
18 Dalmatinischer Wein
19 Das Land der Liebe (Blaues Boot, nimm mich mit in die Ferne)
20 Signorella
21 Es werden wieder Rosen blüh'n
22 Na ni, Na na (Na ne, Na na)
23 Ich schau' dir tief in deine treuen Augen
24 Melodia Italiana
25 Denn wohin denn wohin
26 Das macht nur die Sonne von Messina
27 Fahr' durch die Nacht
28 Das schönste auf der Welt ist doch die Liebe
29 Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
30 Die Post von Amalfi
31 Komm zu mir
32 Im richtigen Moment
33 Das Lied von den Sternen
34 Sternenserenade
35 La Paloma
36 Denk an ein Wiederseh'n
37 Weiße Perlen bedeuten Tränen
38 Es war ein Traum, Cherie
39 Italiana
40 O sole mio (Du meine Sonne)
41 Kleine Signorina
42 Zwei Augen
43 Silberne Nacht von San Michele
44 Im Leben geht alles vorüber
45 Deine Liebe (True Love)
46 Im Hafen Der Sehnsucht
47 Capri Fischer
48 Florentinische Nächte
49 Frauen und Wein
50 Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai (Napolitana)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.