Текст и перевод песни Rudimental - Straight From The Heart (feat. Nørskov)

Straight From The Heart (feat. Nørskov)

Straight from the heart (mm)
Mm, mm, mm
Straight from the heart (mm)
Mm, mm, mm
(The whole world′s going to love it)

Give me your heart, give me your soul
Give me your mind, give me your love
I want it all (ha)
Give me your pain, I'll give you patience
Every day, whatever it takes
I′ll do it all, all

And ooh, I'll be saving it all for you
I believe in it, we're the truth
Girl, I want you so loud
(Say it like you mean it)
And ooh, I be shouting it from the roof
Got me feeling something brand new
It was you from the start
It′s coming straight from the heart

There′s nothing that can beat us together
Ain't no one that can keep us apart
This love that we have got is forever
It′s true and it comes straight from the heart

Straight from the heart (mm)
Mm, mm, mm (mmm)
Can't keep us apart (mm)
Mm, mm, mm

Something so big, bigger than us
Made out of trust
Baby, we got something so real (ha)
Something so strong, holding it up
Pushing us on, tell me I′m wrong
That's how I feel, yeah

And ooh, I′ll be saving it all for you
I believe in it, we're the truth
Girl, I want you so loud
(Say it like you mean it)
And ooh, I be shouting it from the roof
Got me feeling something brand new
It was you from the start
It's coming straight from the heart

There′s nothing that can beat us together
Ain′t no one that can keep us apart
This love that we have got is forever
It's true and it comes straight from the heart

Straight from the heart (mm)
Mm, mm, mm (mmm)
Can′t keep us apart (mm)
Mm, mm, mm

I'll be right here to catch you if you fall
There′s no need to doubt when we are together
And I knew right from the start
That I would give my heart to you
Don't you worry ′cause I will be right by your side

Yes, I will be there
I will be there
So much that we share
I will be there
I will be there

Show, baby, b-baby
Show, baby, yeah
Show, baby, b-baby
Show, baby, oh, no
Show, baby, b-baby
Show, baby, yeah
Show, baby, b-baby
Show, baby, oh, no

Tout droit du cœur (feat. Nørskov)

Tout droit du cœur (mm)
Mm, mm, mm
Tout droit du cœur (mm)
Mm, mm, mm
(Le monde entier va l'adorer)

Donne-moi ton cœur, donne-moi ton âme
Donne-moi ton esprit, donne-moi ton amour
Je veux tout (ha)
Donne-moi ta douleur, je te donnerai de la patience
Chaque jour, quoi qu'il en coûte
Je ferai tout, tout

Et ooh, je vais tout garder pour toi
J'y crois, nous sommes la vérité
Chérie, je te veux si fort
(Dis-le comme tu le penses)
Et ooh, je le crierai du haut du toit
Je ressens quelque chose de nouveau
C'était toi dès le début
Ça vient tout droit du cœur

Il n'y a rien qui puisse nous battre ensemble
Il n'y a personne qui puisse nous séparer
Cet amour que nous avons est éternel
C'est vrai et il vient tout droit du cœur

Tout droit du cœur (mm)
Mm, mm, mm (mmm)
Impossible de nous séparer (mm)
Mm, mm, mm

Quelque chose de si grand, plus grand que nous
Fait de confiance
Bébé, on a quelque chose de si réel (ha)
Quelque chose de si fort, qui le maintient
Qui nous pousse, dis-moi que je me trompe
C'est ce que je ressens, oui

Et ooh, je vais tout garder pour toi
J'y crois, nous sommes la vérité
Chérie, je te veux si fort
(Dis-le comme tu le penses)
Et ooh, je le crierai du haut du toit
Je ressens quelque chose de nouveau
C'était toi dès le début
Ça vient tout droit du cœur

Il n'y a rien qui puisse nous battre ensemble
Il n'y a personne qui puisse nous séparer
Cet amour que nous avons est éternel
C'est vrai et il vient tout droit du cœur

Tout droit du cœur (mm)
Mm, mm, mm (mmm)
Impossible de nous séparer (mm)
Mm, mm, mm

Je serai là pour te rattraper si tu tombes
Il n'y a pas besoin de douter quand nous sommes ensemble
Et je le savais dès le début
Que je te donnerais mon cœur
Ne t'inquiète pas, car je serai à tes côtés

Oui, je serai là
Je serai là
Tant de choses que nous partageons
Je serai là
Je serai là

Montre, bébé, b-bébé
Montre, bébé, ouais
Montre, bébé, b-bébé
Montre, bébé, oh, non
Montre, bébé, b-bébé
Montre, bébé, ouais
Montre, bébé, b-bébé
Montre, bébé, oh, non