Текст и перевод песни Rudklao Amratisha - โปรดเถอะ

โปรดเถอะ

จริงอยู่ ทุกอย่างสองเรานั้นรู้ไม่จำเป็นต้องบอก
ฉันเชื่อ คุณค่าจิตใจนั้นเหนือกว่าสิ่งใด
รู้ดี และไม่ต้องการพิธีอะไรที่มากมาย
เพราะเข้าใจ มั่นใจในเธอทุกครั้งตลอดมา

แต่ว่าวันนี้ สิ่งที่ฉันเป็นช่างต่างจากวันนั้น
ทั้งที่จิตใจฉันเองอยากจะเข้มแข็ง
แต่ว่าเรี่ยวแรงบอกว่าฉันคงทนเข้าใจเธอไม่ได้
รู้สึกอ่อนล้าจนใจฉันกลัวจะทนไม่ไหว

โปรดเถอะนะ แสดงว่าเธอรักฉันอีกครั้งหนึ่ง
กอดจูบฉัน เบา ๆ เหมือนที่เธอเคยเมื่อก่อน
โปรดช่วยย้อนให้ฉันจำ
และช่วยย้ำให้ฉันมั่นใจอีกที

โปรดเถอะนะ แสดงว่าเธอรักฉันอีกครั้งหนึ่ง
กอดจูบฉัน เบา ๆ เหมือนที่เธอเคยเมื่อก่อน
โปรดช่วยย้อนให้ฉันจำ
และช่วยย้ำให้ฉันมั่นใจอีกที

โปรดช่วยย้อนให้ฉันจำ
และช่วยย้ำให้ฉันมั่นใจอีกครั้ง

S'il te plaît

Il est vrai que nous savons tout les deux, il n'est pas nécessaire de le dire.
Je crois que la valeur de l'esprit est supérieure à tout.
Je le sais et je ne veux pas de cérémonies inutiles.
Parce que je comprends, je suis sûr de toi à chaque fois, toujours.

Mais aujourd'hui, ce que je suis est tellement différent de ce que j'étais.
Alors que mon cœur veut être fort.
Mais ma force me dit que je ne peux pas supporter de te comprendre.
Je me sens épuisé, et mon cœur a peur de ne pas pouvoir tenir.

S'il te plaît, montre-moi encore une fois que tu m'aimes.
Embrasse-moi tendrement, comme tu le faisais avant.
S'il te plaît, aide-moi à me souvenir.
Et aide-moi à être sûr de nouveau.

S'il te plaît, montre-moi encore une fois que tu m'aimes.
Embrasse-moi tendrement, comme tu le faisais avant.
S'il te plaît, aide-moi à me souvenir.
Et aide-moi à être sûr de nouveau.

S'il te plaît, aide-moi à me souvenir.
Et aide-moi à être sûr encore une fois.