Текст и перевод песни Rudolf Friml, Ben Heppner, Jonathan Tunick & Duncan Riddell - Love Me Tonight

Love Me Tonight

Tonight, love me tonight.
Reach out your hand to me,
Tonight, love me tonight.
Please, hold me tenderly.

Yesterday all my hope seemed to flee away.
But you came, and my dreams is the song I play.
Make me forget all my tears,
And dry away all my fears.

Tonight, love me tonight,
The way I'm loving you.
Tonight, love me tonight,
That's all I want from you.

Solitaire was my name. I Used to feel so lonely.
Sitting there was my game, crying for you only.
Make me forget all my tears
And dry away all my fears.

Tonight, love me tonight.
Reach out your hand to me,
Tonight, love me tonight.
Please, hold me tenderly

Make me forget all my pain,
Or let me be happy again.

Tonight, love me tonight.
Reach out your hand to me,
Tonight, love me tonight.
Please, hold me tenderly
Tonight, love me tonight

Aime-moi ce soir

Ce soir, aime-moi ce soir.
Tends-moi la main,
Ce soir, aime-moi ce soir.
S'il te plaît, tiens-moi tendrement.

Hier, tout mon espoir semblait s'enfuir.
Mais tu es venue, et mon rêve est la chanson que je joue.
Fais-moi oublier toutes mes larmes,
Et sèche toutes mes peurs.

Ce soir, aime-moi ce soir,
Comme je t'aime.
Ce soir, aime-moi ce soir,
C'est tout ce que je veux de toi.

Je m'appelais Solitaire. Je me sentais si seul.
Être assis là était mon jeu, je pleurais pour toi seule.
Fais-moi oublier toutes mes larmes
Et sèche toutes mes peurs.

Ce soir, aime-moi ce soir.
Tends-moi la main,
Ce soir, aime-moi ce soir.
S'il te plaît, tiens-moi tendrement

Fais-moi oublier toute ma douleur,
Ou laisse-moi être heureux à nouveau.

Ce soir, aime-moi ce soir.
Tends-moi la main,
Ce soir, aime-moi ce soir.
S'il te plaît, tiens-moi tendrement
Ce soir, aime-moi ce soir