Текст и перевод песни Rudolf Friml, Ben Heppner, Jonathan Tunick & Duncan Riddell - Love Me Tonight

Love Me Tonight

Tonight, love me tonight.
Reach out your hand to me,
Tonight, love me tonight.
Please, hold me tenderly.

Yesterday all my hope seemed to flee away.
But you came, and my dreams is the song I play.
Make me forget all my tears,
And dry away all my fears.

Tonight, love me tonight,
The way I'm loving you.
Tonight, love me tonight,
That's all I want from you.

Solitaire was my name. I Used to feel so lonely.
Sitting there was my game, crying for you only.
Make me forget all my tears
And dry away all my fears.

Tonight, love me tonight.
Reach out your hand to me,
Tonight, love me tonight.
Please, hold me tenderly

Make me forget all my pain,
Or let me be happy again.

Tonight, love me tonight.
Reach out your hand to me,
Tonight, love me tonight.
Please, hold me tenderly
Tonight, love me tonight

Люби меня сегодня ночью

Сегодня ночью, люби меня этой ночью.
Протяни ко мне свою руку,
Сегодня ночью, люби меня этой ночью.
Пожалуйста, обними меня нежно.

Вчера вся моя надежда, казалось, улетучилась.
Но ты пришла, и мои мечты - это песня, которую я играю.
Заставь меня забыть все мои слезы,
И высуши все мои страхи.

Сегодня ночью, люби меня этой ночью,
Так, как я люблю тебя.
Сегодня ночью, люби меня этой ночью,
Это все, чего я хочу от тебя.

Одиночка - было мое имя. Я чувствовал себя таким одиноким.
Сидеть там было моей игрой, плакать только по тебе.
Заставь меня забыть все мои слезы
И высуши все мои страхи.

Сегодня ночью, люби меня этой ночью.
Протяни ко мне свою руку,
Сегодня ночью, люби меня этой ночью.
Пожалуйста, обними меня нежно.

Заставь меня забыть всю мою боль,
Или позволь мне снова быть счастливым.

Сегодня ночью, люби меня этой ночью.
Протяни ко мне свою руку,
Сегодня ночью, люби меня этой ночью.
Пожалуйста, обними меня нежно.
Сегодня ночью, люби меня этой ночью.