Текст и перевод песни Rudolf Petrak, Harve Presnell, Janice Harsanyi, Eugene Ormandy, F. Austin Walter, Philadelphia Orchestra & The Rutgers University Choir - Carmina Burana: Chramer, gip die varwe mir - Voice
Chramer,
gip
die
varwe
mir
Chanteur,
donne-moi
tes
couleurs
Die
min
wengel
roete
Mon
désir
ardent
est
rouge
Damit
ich
die
jungen
man
Afin
que
j'attire
les
jeunes
hommes
An
ir
dank
der
minnenliebe
noete
A
la
passion
amoureuse
que
je
nourris
Seht
mich
an,
jungen
man!
Regardez-moi,
jeunes
hommes
!
Lat
mich
iu
gevallen!
Laissez-moi
vous
plaire
!
Minnet,
tugentliche
man
Aimez,
hommes
vertueux
Minnechliche
frouwen!
Femmes
amoureuses
!
Minne
tuot
iu
hoch
gemuot
L'amour
vous
élève
Unde
lat
iuch
in
hohen
eren
schouwen
Et
vous
fait
briller
de
gloire
Seht
mich
an,
jungen
man!
Regardez-moi,
jeunes
hommes
!
Lat
mich
iu
gevallen!
Laissez-moi
vous
plaire
!
Wol
die,
werlt,
das
du
bist
Bienheureux,
monde,
car
tu
es
Also
freudenriche!
Si
plein
de
joie
!
Ich
wil
dir
sin
undertan
Je
veux
être
ton
sujet
Durch
din
liebe
immer
sicherliche
Par
ton
amour,
toujours
sécurisé
Seht
mich
an,
jungen
man!
Regardez-moi,
jeunes
hommes
!
Lat
mich
iu
gevallen!
Laissez-moi
vous
plaire
!
Оцените перевод
1
Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: II. Adagio
2 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: III. Allegro gentile
3 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: I. Allegro con spirito
4 Concerto No. 1 in E-Flat Major for Cello and Orchestra, Op. 107: I. Allegretto
5 Concerto No. 1 in E-Flat Major for Cello and Orchestra, Op. 107: II. Moderato - III. Cadenza - IV. Allegro con moto
6 Adagio for Strings, Op. 11
7 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IX: Harp (Maestoso)
8 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IV: Bassoons (Allegro alla marcia)
9 The Young Person's Guide to the Orchestra: Fugue: Full Orchestra (Allegro molto)
10 La Mer: De l'aube a midi sure la mer
11 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XIII: Percussion (Moderato)
12 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XII: Trombones & Tuba (Allegro pomposo)
13 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XI: Trumpets (Vivace)
14 The Poem Of Ecstasy, Op. 54 (Symphony No. 4)
15 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation X: French Horns (Il stesso tempo)
16 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VIII: Doublebasses (Comminciando lento, ma poco accel.)
17 Rapsodie espagnole: IV. Feria. Assez animé
18 Rapsodie espagnole: III. Habanera. Assez lent et d'un rythme las
19 Rapsodie espagnole: II. Malagueña. Assez vif
20 Rapsodie espagnole: I. Prélude à la nuit. Très modéré
21 Pictures at an Exhibition: The Great Gate at Kiev
22 Pictures at an Exhibition: The Hut on Fowl's Legs
23 Pictures at an Exhibition: Con mortuis in lingua mortua
24 Pictures at an Exhibition: Catacombs (Sepulchrum romanum)
25 Pictures at an Exhibition: Limoges - The Market
26 Pictures at an Exhibition: Samuel Goldenberg & Schmuyle
27 Pictures at an Exhibition: Ballet of the Unhatched Chicks
28 Pictures at an Exhibition: Bydlo
29 Pictures at an Exhibition: Tuileries
30 Pictures at an Exhibition: Il vecchio castello
31 Pictures at an Exhibition: The Gnome
32 Pictures at an Exhibition: Promenade
33 Daphnis et Chloe: Suite No. 2: General Dance
34 Daphnis et Chloe: Suite No. 2: Pantomime
35 Daphnis et Chloe: Suite No. 2: Daybreak
36 La Mer: Dialogue du vent et de la mer
37 La Mer: Jeux des vagues
38 Bolero
39 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VII: Cellos
40 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VI: Violas (Meno mosso)
41 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation V: Violins (Brilliante alla pollaca)
42 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation III: Clarinets (Moderato)
43 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation II: Oboes (Lento)
44 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation I: Flute, Piccolo (Presto)
45 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Percussion
46 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Strings
47 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Brass
48 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Woodwinds
49 Land of Hope and Glory (Pomp and Circumstance March No. 1)
50 The Planets, Op. 32: Uranus, the Magician
51 The Planets, Op. 32: Saturn, the Bringer of Old Age
52 The Planets, Op. 32: Jupiter, the Bringer of Jollity
53 The Planets, Op. 32: Mercury, the Winged Messenger
54 The Planets, Op. 32: Venus, the Bringer of Peace
55 The Planets, Op. 32: Mars, the Bringer of War
56 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Full Orchestra
57 Concerto for Orchestra Sz. 116: Andante non troppo; Allegro vivace
58 Concerto for Orchestra Sz. 116: Giuoco delle coppie: Allegretto scherzando
59 Concerto for Orchestra Sz. 116: Elegia: Andante non troppo
60 Concerto for Orchestra Sz. 116: Intermezzo interrotto: Allegretto
61 Concerto for Orchestra Sz. 116: Finale: Pesante; Presto
62 Háry Janos Suite: Prelude: The Fairy Tale Begins
63 Háry Janos Suite: Viennese Musical Clock
64 Petroushka Ballet Suite: The Masqueraders
65 Háry Janos Suite: Song
66 Háry Janos Suite: Intermezzo
67 Háry Janos Suite: Entrance of the Emperor and His Court
68 Roumanian Rhapsody No. 1
69 Lulu Suite: I. Rondo: Andante und Hymne
70 Lulu Suite: II. Ostinato: Allegro
71 Lulu Suite: III. Lied der Lulu: Comodo
72 Lulu Suite: IV. Variationen: Moderato
73 Lulu Suite: V. Adagio: Sostenuto; Lento; Grave
74 Háry Janos Suite: The Battle and Defeat of Napoleon
75 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Coachmen and Grooms
76 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Peasant and Bear
77 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: Moderato
78 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: Allegretto
79 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: Largo
80 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: Allegro non troppo
81 The Comedians: Galop
82 Stravinsky: Le Sacre du Printemps (The Rite of Spring): Le Sacre du Printemps: The Adoration of the Earth
83 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Gypsy Girls
84 Stravinsky: Le Sacre du Printemps (The Rite of Spring): Le Sacre du Printemps: The Sacrifice
85 Petroushka Ballet Suite: The Crowds
86 Petroushka Ballet Suite: The Charlatan's Booth
87 Petroushka Ballet Suite: Russian Dance
88 Petroushka Ballet Suite: Tableau II: Petroushka's Room
89 Petroushka Ballet Suite: Tableau III: The Moor's Room; Dance of the Ballerina
90 Petroushka Ballet Suite: Waltz (Ballerina and Moor)
91 Petroushka Ballet Suite: Tableau IV: The Shrove-tide Fair; Beginning
92 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Nursemaids
93 Petroushka Ballet Suite: Tableau I: The Shrove-tide Fair; Beginning/Debut
94 Das Lied von der Erde: Symphonie für einen Tenor, eine Altstimme und Orchester - Highlights: 1. Das Trinklied vom Jammer der Erde. Allegro pesante - Voice
95 Das Lied von der Erde: Symphonie für einen Tenor, eine Altstimme und Orchester - Highlights: 5. Der Trunkene im Frühling. Allegro. Keck aber nicht zu schnell - Voice
96 Symphony No. 2: Andante moderato I.
97 Symphony No. 2: Allegro II.
98 Symphony No. 2: Adagio cantabile III.
99 Symphony No. 2: Lento maestoso IV.
100 Kuolema, Op. 44: Valse Triste
101 Swedish Rhapsody, Op. 19 - Instrumental
102 Appalachian Spring
103 Three Places in New England: The "St. Gaudens" in Boston Common (Col. Robert Gould Shaw and his Colored Regiment) - Remastered 2003
104 Three Places in New England: Putnam's Camp, Redding, Connecticut - Remastered 2003
105 Three Places in New England: The Housatonic at Stockbridge - Remastered 2003
106 Symphony No. 2: Allegro molto vivace V.
107 Capriccio Espagnol, Op. 34: III. Alborada
108 Capriccio Espagnol, Op. 34: II. Variations
109 Capriccio Espagnol, Op. 34: I. Alborada
110 Masquerade Suite: Galop
111 Gayane Ballet Suite: Dance of the Young Maidens
112 Gayane Ballet Suite: Sabre Dance
113 Capriccio Espagnol, Op. 34: IV. Scene and Gypsy Song
114 Der Rosenkavalier Suite
115 Capriccio Espagnol, Op. 34: V. Fandango of the Asturias
116 Carmina Burana: Chramer, gip die varwe mir - Voice
117 Carmina Burana: Tempus est iocundum - Voice
118 Carmina Burana: Dulcissime - Voice
119 Carmina Burana: Ave formosissima - Voice
120 Carmina Burana: In trutina - Voice
121 Carmina Burana: Veni, veni, venias - Voice
122 Carmina Burana: Circa mea pectora - Voice
123 Carmina Burana: O Fortuna - Voice
124 Carmina Burana: Fortune plango vulnera - Voice
125 Carmina Burana: Veris leta facies - Voice
126 Carmina Burana: Omnia Sol temperat - Voice
127 Carmina Burana: Ecce gratum - Voice
128 Carmina Burana: Tanz - Voice
129 Carmina Burana: Floret silva - Voice
130 Carmina Burana: Si puer cum puellula - Voice
131 Carmina Burana: Reie - Voice
132 Carmina Burana: Were diu werlt alle min - Voice
133 Carmina Burana: Estuans interius - Voice
134 Carmina Burana: Olim lacus colueram - Voice
135 Carmina Burana: Ego sum abbas - Voice
136 Carmina Burana: In taberna quando sumus - Voice
137 Carmina Burana: Amor volat undique - Voice
138 Carmina Burana: Dies, nox et omnia - Voice
139 Carmina Burana: Stetit puella - Voice
140 Carmina Burana: Swaz hie gat umbe - Chume, chme geselle min - Swaz hie gat umbe - Voice
2 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: III. Allegro gentile
3 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: I. Allegro con spirito
4 Concerto No. 1 in E-Flat Major for Cello and Orchestra, Op. 107: I. Allegretto
5 Concerto No. 1 in E-Flat Major for Cello and Orchestra, Op. 107: II. Moderato - III. Cadenza - IV. Allegro con moto
6 Adagio for Strings, Op. 11
7 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IX: Harp (Maestoso)
8 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IV: Bassoons (Allegro alla marcia)
9 The Young Person's Guide to the Orchestra: Fugue: Full Orchestra (Allegro molto)
10 La Mer: De l'aube a midi sure la mer
11 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XIII: Percussion (Moderato)
12 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XII: Trombones & Tuba (Allegro pomposo)
13 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XI: Trumpets (Vivace)
14 The Poem Of Ecstasy, Op. 54 (Symphony No. 4)
15 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation X: French Horns (Il stesso tempo)
16 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VIII: Doublebasses (Comminciando lento, ma poco accel.)
17 Rapsodie espagnole: IV. Feria. Assez animé
18 Rapsodie espagnole: III. Habanera. Assez lent et d'un rythme las
19 Rapsodie espagnole: II. Malagueña. Assez vif
20 Rapsodie espagnole: I. Prélude à la nuit. Très modéré
21 Pictures at an Exhibition: The Great Gate at Kiev
22 Pictures at an Exhibition: The Hut on Fowl's Legs
23 Pictures at an Exhibition: Con mortuis in lingua mortua
24 Pictures at an Exhibition: Catacombs (Sepulchrum romanum)
25 Pictures at an Exhibition: Limoges - The Market
26 Pictures at an Exhibition: Samuel Goldenberg & Schmuyle
27 Pictures at an Exhibition: Ballet of the Unhatched Chicks
28 Pictures at an Exhibition: Bydlo
29 Pictures at an Exhibition: Tuileries
30 Pictures at an Exhibition: Il vecchio castello
31 Pictures at an Exhibition: The Gnome
32 Pictures at an Exhibition: Promenade
33 Daphnis et Chloe: Suite No. 2: General Dance
34 Daphnis et Chloe: Suite No. 2: Pantomime
35 Daphnis et Chloe: Suite No. 2: Daybreak
36 La Mer: Dialogue du vent et de la mer
37 La Mer: Jeux des vagues
38 Bolero
39 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VII: Cellos
40 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VI: Violas (Meno mosso)
41 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation V: Violins (Brilliante alla pollaca)
42 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation III: Clarinets (Moderato)
43 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation II: Oboes (Lento)
44 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation I: Flute, Piccolo (Presto)
45 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Percussion
46 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Strings
47 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Brass
48 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Woodwinds
49 Land of Hope and Glory (Pomp and Circumstance March No. 1)
50 The Planets, Op. 32: Uranus, the Magician
51 The Planets, Op. 32: Saturn, the Bringer of Old Age
52 The Planets, Op. 32: Jupiter, the Bringer of Jollity
53 The Planets, Op. 32: Mercury, the Winged Messenger
54 The Planets, Op. 32: Venus, the Bringer of Peace
55 The Planets, Op. 32: Mars, the Bringer of War
56 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Full Orchestra
57 Concerto for Orchestra Sz. 116: Andante non troppo; Allegro vivace
58 Concerto for Orchestra Sz. 116: Giuoco delle coppie: Allegretto scherzando
59 Concerto for Orchestra Sz. 116: Elegia: Andante non troppo
60 Concerto for Orchestra Sz. 116: Intermezzo interrotto: Allegretto
61 Concerto for Orchestra Sz. 116: Finale: Pesante; Presto
62 Háry Janos Suite: Prelude: The Fairy Tale Begins
63 Háry Janos Suite: Viennese Musical Clock
64 Petroushka Ballet Suite: The Masqueraders
65 Háry Janos Suite: Song
66 Háry Janos Suite: Intermezzo
67 Háry Janos Suite: Entrance of the Emperor and His Court
68 Roumanian Rhapsody No. 1
69 Lulu Suite: I. Rondo: Andante und Hymne
70 Lulu Suite: II. Ostinato: Allegro
71 Lulu Suite: III. Lied der Lulu: Comodo
72 Lulu Suite: IV. Variationen: Moderato
73 Lulu Suite: V. Adagio: Sostenuto; Lento; Grave
74 Háry Janos Suite: The Battle and Defeat of Napoleon
75 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Coachmen and Grooms
76 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Peasant and Bear
77 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: Moderato
78 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: Allegretto
79 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: Largo
80 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: Allegro non troppo
81 The Comedians: Galop
82 Stravinsky: Le Sacre du Printemps (The Rite of Spring): Le Sacre du Printemps: The Adoration of the Earth
83 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Gypsy Girls
84 Stravinsky: Le Sacre du Printemps (The Rite of Spring): Le Sacre du Printemps: The Sacrifice
85 Petroushka Ballet Suite: The Crowds
86 Petroushka Ballet Suite: The Charlatan's Booth
87 Petroushka Ballet Suite: Russian Dance
88 Petroushka Ballet Suite: Tableau II: Petroushka's Room
89 Petroushka Ballet Suite: Tableau III: The Moor's Room; Dance of the Ballerina
90 Petroushka Ballet Suite: Waltz (Ballerina and Moor)
91 Petroushka Ballet Suite: Tableau IV: The Shrove-tide Fair; Beginning
92 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Nursemaids
93 Petroushka Ballet Suite: Tableau I: The Shrove-tide Fair; Beginning/Debut
94 Das Lied von der Erde: Symphonie für einen Tenor, eine Altstimme und Orchester - Highlights: 1. Das Trinklied vom Jammer der Erde. Allegro pesante - Voice
95 Das Lied von der Erde: Symphonie für einen Tenor, eine Altstimme und Orchester - Highlights: 5. Der Trunkene im Frühling. Allegro. Keck aber nicht zu schnell - Voice
96 Symphony No. 2: Andante moderato I.
97 Symphony No. 2: Allegro II.
98 Symphony No. 2: Adagio cantabile III.
99 Symphony No. 2: Lento maestoso IV.
100 Kuolema, Op. 44: Valse Triste
101 Swedish Rhapsody, Op. 19 - Instrumental
102 Appalachian Spring
103 Three Places in New England: The "St. Gaudens" in Boston Common (Col. Robert Gould Shaw and his Colored Regiment) - Remastered 2003
104 Three Places in New England: Putnam's Camp, Redding, Connecticut - Remastered 2003
105 Three Places in New England: The Housatonic at Stockbridge - Remastered 2003
106 Symphony No. 2: Allegro molto vivace V.
107 Capriccio Espagnol, Op. 34: III. Alborada
108 Capriccio Espagnol, Op. 34: II. Variations
109 Capriccio Espagnol, Op. 34: I. Alborada
110 Masquerade Suite: Galop
111 Gayane Ballet Suite: Dance of the Young Maidens
112 Gayane Ballet Suite: Sabre Dance
113 Capriccio Espagnol, Op. 34: IV. Scene and Gypsy Song
114 Der Rosenkavalier Suite
115 Capriccio Espagnol, Op. 34: V. Fandango of the Asturias
116 Carmina Burana: Chramer, gip die varwe mir - Voice
117 Carmina Burana: Tempus est iocundum - Voice
118 Carmina Burana: Dulcissime - Voice
119 Carmina Burana: Ave formosissima - Voice
120 Carmina Burana: In trutina - Voice
121 Carmina Burana: Veni, veni, venias - Voice
122 Carmina Burana: Circa mea pectora - Voice
123 Carmina Burana: O Fortuna - Voice
124 Carmina Burana: Fortune plango vulnera - Voice
125 Carmina Burana: Veris leta facies - Voice
126 Carmina Burana: Omnia Sol temperat - Voice
127 Carmina Burana: Ecce gratum - Voice
128 Carmina Burana: Tanz - Voice
129 Carmina Burana: Floret silva - Voice
130 Carmina Burana: Si puer cum puellula - Voice
131 Carmina Burana: Reie - Voice
132 Carmina Burana: Were diu werlt alle min - Voice
133 Carmina Burana: Estuans interius - Voice
134 Carmina Burana: Olim lacus colueram - Voice
135 Carmina Burana: Ego sum abbas - Voice
136 Carmina Burana: In taberna quando sumus - Voice
137 Carmina Burana: Amor volat undique - Voice
138 Carmina Burana: Dies, nox et omnia - Voice
139 Carmina Burana: Stetit puella - Voice
140 Carmina Burana: Swaz hie gat umbe - Chume, chme geselle min - Swaz hie gat umbe - Voice
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.