Текст и перевод песни Rudra - Now, Therefore...

Now, Therefore...

Now, therefore, the enquiry into Brahman leads to the Immortal Self
It is a reasoning of a different kind not divorced from shruti and anubhava

Discriminate between the rope and the snake
Shun the impermanent
Invigorate the Antahkarana
Yearn to be Free!

Athato brahmajijnasa janmadyasya yatah
Shastrayonittvat tattusamanvayat*

Nityanityavastu viveka
Iccharahityam
Shatkasampatti
Mumukshutvam

Athato brahmajijnasa janmadyasya yatah
Shastrayonittvat tattusamanvayat

Теперь, следовательно...

Теперь, следовательно, исследование Брахмана ведет к Бессмертному "Я". Дорогая,
это рассуждение иного рода, неотделимое от священных писаний (шрути) и личного опыта (анубхава).

Различай, милая, веревку и змею,
отвергни преходящее,
укрепи свой внутренний инструмент (Антахкарана),
стремись к Освобождению!

Итак, теперь, исследование Брахмана, от которого [происходит] рождение и т.д.
Поскольку [знание о Нем] рождается из писаний и согласуется с истиной.*

Различение между вечным и преходящим,
отсутствие желаний,
шесть качеств (шатка-сампатти),
стремление к освобождению (мумукшутва).

Итак, теперь, исследование Брахмана, от которого [происходит] рождение и т.д.
Поскольку [знание о Нем] рождается из писаний и согласуется с истиной.