Текст и перевод песни Rudra - Temple of Nothingness (Remastered)

Temple of Nothingness (Remastered)

Chaotic confusion in the house of emptiness
Congregation of navie believers
Believers remain as believers of time honoured dogmas
Without knowing what lies beyond their convictions

The curse of religion incapacitates their objectivity
Hiding behind God's words to absolve their guilt and hide their naivete

Indoctrinated right from birth to value one's inability to think
From cradle to the grave they live in childish fantasies

Arise & Awake! From this slumber of delusion

In the Temple of Emptiness I hear a melody
A wailing melody from despondent souls
The silent melancholy seated in their hearts
Ignoring their sufferrng for the fear of persecution

Temple of Nothingness (Remastered)

Le chaos et la confusion dans la maison du néant
Une congrégation de croyants naïfs
Les croyants restent des croyants en des dogmes vieux comme le monde
Sans savoir ce qui se cache au-delà de leurs convictions

Le fléau de la religion paralyse leur objectivité
Se cachant derrière les paroles de Dieu pour absoudre leur culpabilité et cacher leur naïveté

Indoctrinés dès leur naissance à valoriser leur incapacité à penser
Du berceau à la tombe, ils vivent dans des fantasmes enfantins

Lève-toi et réveille-toi ! De ce sommeil de l'illusion

Dans le Temple du Néant, j'entends une mélodie
Une mélodie plaintive d'âmes désespérées
La mélancolie silencieuse qui siège dans leurs cœurs
Ignorant leur souffrance par peur de la persécution