Текст и перевод песни Rudra - Atman

Atman

The sole reason for your existence, It is
Your Supreme Guide in both darkness and light,
The eternal witness,
The one that is, and the one that will forever be
It knows no death or birth and exists through eternity

Thus it says,

"I am in you, you are in me
I am you, you are me
I'm hidden behind your individuality
Step aside, I will reveal myself"

The source of all knowledge is within the Self
That Immortal One, so far yet so close

It is free, So you'll be
If you merge with That
By knowing That everything else is known
The self is ever free
It holds the key to the transcendental world
The source of infinity

That is all that exists
The essence of the whole existence
That Thou Art!
It is bliss, pure consciousness

Aham Brahmasmi
Tat tvam asi
Ayam Atma Brahma
Prajnanam Brahma

The search for immortality ends in the Atman
By knowing That everything else is known

Know yourself to be that One and not the transient ego
Discard the fetters of ignorance and for once be yourSelf

The search for immortality ends in the Atman
By knowing That everything else is known

Om Mani Padmeham
Om Mani Padmeham

Atman

La seule raison de ton existence, c'est elle,
Ton guide suprême dans les ténèbres et la lumière,
Le témoin éternel,
Celui qui est et qui sera à jamais
Elle ne connaît ni la mort ni la naissance et existe à travers l'éternité

Ainsi, elle dit :

"Je suis en toi, tu es en moi
Je suis toi, tu es moi
Je suis caché derrière ton individualité
Écarte-toi, je me révélerai"

La source de toute connaissance est en soi
Cet Immortel, si lointain et si proche

Elle est libre, alors tu le seras aussi
Si tu fusionnes avec elle
En la connaissant, tout le reste est connu
Le moi est toujours libre
Elle détient la clé du monde transcendantal
La source de l'infini

C'est tout ce qui existe
L'essence de toute existence
Tu es cela !
C'est le bonheur, la conscience pure

Aham Brahmasmi
Tat tvam asi
Ayam Atma Brahma
Prajnanam Brahma

La quête de l'immortalité se termine dans l'Atman
En la connaissant, tout le reste est connu

Sache que tu es ce Un et non l'ego transitoire
Détache-toi des liens de l'ignorance et sois enfin toi-même

La quête de l'immortalité se termine dans l'Atman
En la connaissant, tout le reste est connu

Om Mani Padmeham
Om Mani Padmeham