Hymns of the Immortal Self - Rudra перевод на немецкий

Hymns of the Immortal Self

Why! Do you enslave yourself!
They have made you a pauper by making you lose what has been always yours
Can't you see that there are many who want you on your knees?
Praise the Self that you are
You need no proof for your existence
That you are free, is known to you but covered by ignorance

Anandam brahmano vidvan na bibheti kadacana*

[Solo devan]

You are not a sinner! You are not a slave!
The feebleness you are is not your nature, but it belongs to the creeds that enslave
You see yourself as the space limited by walls but what you are is the all pervasive space
Asangoham
Asangoham
Asangoham
Eternal! That's what you are
The witness to the changing phenomena
Knowledge is your nature
Deathlessness is your abode
You have no soul to purify
You need no redemption
You need no salvation
Cause you are the Master of this Universe

Anandam brahmano vidvan na bibheti kadacana

[Solo vinod]

[*Taittiriya Upanishad]

Hymnen des unsterblichen Selbst

Warum! Versklavst du dich selbst!
Sie haben dich zur Bettlerin gemacht, indem sie dich verlieren ließen, was schon immer dein war
Siehst du nicht, dass es viele gibt, die dich auf den Knien sehen wollen?
Preise das Selbst, das du bist
Du brauchst keinen Beweis für deine Existenz
Dass du frei bist, ist dir bekannt, aber von Unwissenheit bedeckt

Anandam brahmano vidvan na bibheti kadacana*

[Solo devan]

Du bist keine Sünderin! Du bist keine Sklavin!
Die Schwäche, die du bist, ist nicht deine Natur, sondern gehört zu den Glaubenssätzen, die versklaven
Du siehst dich als den Raum, der durch Mauern begrenzt ist, aber was du bist, ist der alldurchdringende Raum
Asangoham
Asangoham
Asangoham
Ewig! Das ist es, was du bist
Die Zeugin der sich wandelnden Phänomene
Wissen ist deine Natur
Todlosigkeit ist deine Wohnstätte
Du hast keine Seele zu reinigen
Du brauchst keine Erlösung
Du brauchst keine Rettung
Denn du bist die Herrin dieses Universums

Anandam brahmano vidvan na bibheti kadacana

[Solo vinod]

[*Taittiriya Upanishad]