Mahamaya - Rudra перевод на немецкий

Mahamaya

Avyakta-namni paramesa-saktih
Anady avidya tri-gunatmika para
Kary'anumeya sudhiy'aiva maya
Yaya jagat sarvam idam prasuyate

The Power of the Absolute contained
It is not real and not unreal
The material cause of the universe of names and forms I perceive

A profound mystery beyond intellectual comprehension
And it will always be

This finite mind cannot comprehend your true nature. Its maker!
World of contradictions
That's the way it is

You are Time
You are Space
You are Causality

Srishti stiti binashanam
Shakti bhute sanatani
Gunashraye Gunamaye
Narayani Namo-stu-te

You are Time
You are Space
You are Causality

This inscrutable power hides the real nature of the Absolute
It has the power of concealment and the power of projection

Beyond this phenomenal world there is eternity
Transcending the phenomenal world I'll realise Infinity
Acknowledging only that which is real achieve immortality
Searching for it here and there only to find it within

Transcending Time
Transcending Space
Transcending Causality

It is the cause of bondage
Sorrow and pain are its effects
It is a Statement of Fact

You are enslaved by nature
You try to free yourself
But you are trapped
This bondage strangles you and you scream
"Freedom!" You want to be free!

Not till you're on your knees and you plead
You yearn. Time to discern

Not to be bound, to be free
On your knees you must plead
The hands of grace will now embrace you
Now, be free!

Mahamaya

Avyakta-namni paramesa-saktih
Anady avidya tri-gunatmika para
Kary'anumeya sudhiy'aiva maya
Yaya jagat sarvam idam prasuyate

Die Kraft des Absoluten, enthalten
Sie ist nicht wirklich und nicht unwirklich
Die materielle Ursache des Universums der Namen und Formen nehme ich wahr

Ein tiefes Mysterium jenseits intellektuellen Begreifens
Und das wird es immer sein

Dieser begrenzte Geist kann deine wahre Natur nicht begreifen. Seine Schöpferin!
Welt der Widersprüche
So ist es nun einmal

Du bist Zeit
Du bist Raum
Du bist Kausalität

Srishti stiti binashanam
Shakti bhute sanatani
Gunashraye Gunamaye
Narayani Namo-stu-te

Du bist Zeit
Du bist Raum
Du bist Kausalität

Diese unergründliche Macht verbirgt die wahre Natur des Absoluten
Sie hat die Macht der Verbergung und die Macht der Projektion

Jenseits dieser phänomenalen Welt gibt es die Ewigkeit
Indem ich die phänomenale Welt transzendiere, werde ich die Unendlichkeit erkennen
Indem ich nur das anerkenne, was wirklich ist, erreiche ich Unsterblichkeit
Ich suche hier und dort danach, nur um es in mir zu finden

Die Zeit transzendierend
Den Raum transzendierend
Die Kausalität transzendierend

Sie ist die Ursache der Bindung
Kummer und Schmerz sind ihre Auswirkungen
Es ist eine Tatsachenfeststellung

Du bist von der Natur versklavt
Du versuchst, dich zu befreien
Aber du bist gefangen
Diese Fessel erwürgt dich und du schreist
"Freiheit!" Du willst frei sein!

Nicht, bis du auf deinen Knien bist und flehst
Du sehnst dich. Zeit zu erkennen.

Nicht gebunden zu sein, frei zu sein
Auf deinen Knien musst du flehen
Die Hände der Gnade werden dich nun umarmen
Nun, sei frei!