Текст и перевод песни Rudra - Mithya

Mithya

All subtle, gross and casual realities have no independent existence
Bound by Time, space and the laws of causation.
No more eternal pleasures in heaven or eternal dammnation
Even the God tha rests in Heaven has an end! Mithya!

That which depends on another for its existence is an illusion
Creation is like the mirage in the desert sky
A God within space is subject to negation
With a mere word I destroy your God! Mithya!

"Of the unreal there is no being; the real has no nonexistence.
But the nature of both these, indeed, has been realized by the seers of Truth" *

Welcome to the funeral of duality
Welcome to the funeral of the creator God

All is Maya
All is Mithya
All has an end except the I

[Bhagavad Gita 2: 17]

Mithya

Toutes les réalités subtiles, grossières et occasionnelles n'ont pas d'existence indépendante
Liées par le temps, l'espace et les lois de la causalité.
Plus de plaisirs éternels au paradis ou de damnation éternelle
Même le Dieu qui repose au Ciel a une fin ! Mithya !

Ce qui dépend d'un autre pour son existence est une illusion
La création est comme le mirage dans le ciel du désert
Un Dieu dans l'espace est sujet à la négation
Avec un seul mot, je détruis ton Dieu ! Mithya !

« De ce qui est irréel, il n'y a pas d'être ; ce qui est réel n'a pas de non-existence.
Mais la nature de ces deux, en effet, a été réalisée par les voyants de la Vérité » *

Bienvenue aux funérailles de la dualité
Bienvenue aux funérailles du Dieu créateur

Tout est Maya
Tout est Mithya
Tout a une fin sauf le Moi

[Bhagavad Gita 2 : 17]