Текст и перевод песни Rudra - Sad but True

Sad but True

You have to die to see the light?
Is the weight of the world on you?
Constantly seeking to change the world
But never to change yourself

You are a pain here but expecting pleasure hereafter?
You may be blessed but are you a blessing?

The desperate need for a savior
Is for the fool and the weak
In the dungeon you have fallen
Now you are blind to reason
Heaven is a promise, so is Hell
An experience is always welcome
Verses distorted, your faith transported
To a realm where perception fails

[Chorus]
Can't you see the state you're in?
Desires replaced by the desire for Kingdom come
A comforting transient holy slavery
This is your fate, it is sad but true!

You are the human sheep sent to the slaughterhouse
"Forfeit your sanity to gain the Kingdom"
The clergy is waiting with a book in hand
Speaking in tongues to drown your screams
You're in pain but you are paralyzed
By the dogmas of 2 thousand years
Your right to question raped and gagged
To doubt is to sin and a place in Hades!

[Chorus]

Freedom forgotten
Lost in the Herd
Your silent tears are seen
Your soul yearns for relief

[Solo - kannan]

Throw away those notions, which were taught
By the heaven mongers and the blind fools
Be like the wise and not otherwise
Let the mission be wisdom!

Triste mais vrai

Tu dois mourir pour voir la lumière ?
Le poids du monde est-il sur toi ?
Tu cherches constamment à changer le monde
Mais jamais à te changer toi-même

Tu es une douleur ici, mais tu attends le plaisir par la suite ?
Tu peux être béni, mais es-tu une bénédiction ?

Le besoin désespéré d'un sauveur
Est pour le fou et le faible
Dans le cachot, tu es tombé
Maintenant, tu es aveugle à la raison
Le ciel est une promesse, l'enfer aussi
Une expérience est toujours la bienvenue
Les versets sont déformés, ta foi transportée
Vers un royaume où la perception échoue

[Chorus]
Ne vois-tu pas l'état dans lequel tu es ?
Tes désirs remplacés par le désir de l'avènement du Royaume
Une esclavage saint transitoire réconfortant
C'est ton destin, c'est triste mais vrai !

Tu es le mouton humain envoyé à l'abattoir
« Abandonne ta santé mentale pour gagner le Royaume »
Le clergé t'attend avec un livre à la main
Parlant en langues pour noyer tes cris
Tu souffres, mais tu es paralysé
Par les dogmes de 2 000 ans
Ton droit de questionner violé et bâillonné
Douter, c'est pécher et avoir une place aux enfers !

[Chorus]

La liberté oubliée
Perdu dans le troupeau
Tes larmes silencieuses sont vues
Ton âme aspire au soulagement

[Solo - kannan]

Jette ces notions, qui t'ont été apprises
Par les marchands de paradis et les aveugles
Sois comme les sages et pas autrement
Que la mission soit la sagesse !