Sinister Devotion - Rudra перевод на немецкий

Sinister Devotion

The one who sees a worshipful form in the form of a lord without
And he worships, sings and dances to enjoy bliss within

His love enduring, his faith consuming the potential of freedom
Bound by love, dependent on faith and mistaken freedom

Taste the nectar within, not the water of this mirage
That which appears as far without, is within

There is no lord in the Uni other than the Atma
In bhakti there is no atmatrpti, Parabhakti is indeed Atma anubhava

There is no Lord in the Uni other than the Atma

Yas tvatma rattirevasyat atmatrptashcamanava
Atmanyeva ca santushtah tasya karyam na vidyate*

Taste the nectar within, not the water of this mirage
That which appears as far without, is within

There is no lord in the Uni other than the Atma
In bhakti there is no atmatrpti, Parabhakti is indeed Atma anubhava

Unheilvolle Hingabe

Der eine, der draußen eine verehrungswürdige Form in der Gestalt eines Herrn sieht
Und er betet an, singt und tanzt, um Glückseligkeit innen zu genießen

Seine Liebe ausdauernd, sein Glaube, das Potential der Freiheit verzehrend
Gebunden durch Liebe, abhängig vom Glauben und missverstandener Freiheit

Koste den Nektar innen, nicht das Wasser dieser Fata Morgana
Das, was außen fern erscheint, ist innen

Es gibt keinen Herrn im Universum außer dem Atma
In Bhakti gibt es keine Atmatrpti, Parabhakti ist tatsächlich Atma Anubhava

Es gibt keinen Herrn im Universum außer dem Atma

Wer aber nur im Selbst sich freut und im Selbst Befriedigung findet
und nur im Selbst zufrieden ist, für den gibt es nichts zu tun*

Koste den Nektar innen, nicht das Wasser dieser Fata Morgana
Das, was außen fern erscheint, ist innen

Es gibt keinen Herrn im Universum außer dem Atma
In Bhakti gibt es keine Atmatrpti, Parabhakti ist tatsächlich Atma Anubhava