Текст и перевод песни Rudy La Scala - Cree

Cree

Una vez te juré que te amaría eternamente
Y aquí estoy en el mas allá aun amándote
Pero tú no me puedes sentir cuando te abrazo
Te beso, te acaricio, solo en tus sueños lo puedes ver
Pero tú crees que estas soñando, mira donde estas
Recordándome y llorando por mí
Sin saber que estoy ahí contigo, te amo

Ya no pienses en mí
El verte triste no me deja encontrar la paz
Si pudieras escucharme y sentir que estoy a tu lado
No habría razón para dudar de Dios

Ya no pienses en mí
Si tú lloras yo también lloro por ti
Tú con lágrimas y yo con una soledad tremenda
Que me aleja más de la divina luz

Cree en mi amor eterno
Cree y veras que es verdad
Cree en mi juramento
Y algún día nos volveremos a encontrar

Ya no pienses en mí
Conocerás alguien bueno para ti
Porque yo te ayudaré a ponerlo en tu camino
Y volverás a reír
Yo volveré a nacer en ti

Cree en mi amor eterno
Cree y veras que es verdad
Cree en mi juramento
Y algún día nos volveremos a encontrar

Cree en mi amor eterno
Cree y veras que es verdad
Cree en mi juramento
Y algún día nos volveremos a encontrar

Cree

Je t'ai juré une fois que je t'aimerais éternellement
Et me voici dans l'au-delà, à t'aimer encore
Mais tu ne peux pas me sentir quand je t'embrasse
Je t'embrasse, je te caresse, tu ne peux le voir que dans tes rêves
Mais tu penses que tu rêves, regarde où tu es
Te souvenant de moi et pleurant pour moi
Sans savoir que je suis là avec toi, je t'aime

Ne pense plus à moi
Te voir triste ne me permet pas de trouver la paix
Si tu pouvais m'entendre et sentir que je suis à tes côtés
Il n'y aurait aucune raison de douter de Dieu

Ne pense plus à moi
Si tu pleures, je pleure aussi pour toi
Toi avec des larmes et moi avec une solitude immense
Qui m'éloigne davantage de la lumière divine

Crois en mon amour éternel
Crois et tu verras que c'est vrai
Crois en mon serment
Et un jour nous nous retrouverons

Ne pense plus à moi
Tu rencontreras quelqu'un de bien pour toi
Car je t'aiderai à le mettre sur ton chemin
Et tu riras à nouveau
Je renaîtrai en toi

Crois en mon amour éternel
Crois et tu verras que c'est vrai
Crois en mon serment
Et un jour nous nous retrouverons

Crois en mon amour éternel
Crois et tu verras que c'est vrai
Crois en mon serment
Et un jour nous nous retrouverons