Cuando el Corazón - Rudy La Scala перевод на немецкий

Cuando el Corazón

Ayer te vi paseando junto a el
Tenias el vestido
Que yo te había regalado
Recuerdo ese día que te lo di
Me prometiste
Usarlo solo contigo

Ahora me doy cuenta
De lo que es el querer
Enamorados todos somos
Buenos en prometer

Cuando el corazón esta enamorado
Te promete mucho porque esta enamorado
Cuando el corazón no esta enamorado
Se le olvida todo lo que ha prometido
Cuando se ama uno entrega el alma
Pero si se acaba te la regresan maltratada

Ayer mientras paseabas junto a el
Yo te seguía, te seguía con una amiga
Lo hice para provocarte celos
Tu me viste y no paso nada
Se ve que ya no me amas

Ahora me doy cuenta

Wenn das Herz

Gestern sah ich dich neben ihm spazieren
Du trugst das Kleid
Das ich dir geschenkt hatte
Ich erinnere mich an den Tag, als ich es dir gab
Du hast mir versprochen
Es nur mit mir zu tragen

Jetzt wird mir klar
Was Lieben bedeutet
Verliebt sind wir alle
Gut im Versprechengeben

Wenn das Herz verliebt ist
Verspricht es dir viel, weil es verliebt ist
Wenn das Herz nicht verliebt ist
Vergisst es alles, was es versprochen hat
Wenn man liebt, gibt man seine Seele hin
Aber wenn es endet, bekommt man sie misshandelt zurück

Gestern, als du neben ihm spaziertest
Folgte ich dir, ich folgte dir mit einer Freundin
Ich tat es, um dich eifersüchtig zu machen
Du sahst mich und nichts geschah
Es scheint, du liebst mich nicht mehr

Jetzt wird mir klar