Текст и перевод песни Rudy La Scala - Cuando el Corazón

Cuando el Corazón

Ayer te vi paseando junto a el
Tenias el vestido
Que yo te había regalado
Recuerdo ese día que te lo di
Me prometiste
Usarlo solo contigo

Ahora me doy cuenta
De lo que es el querer
Enamorados todos somos
Buenos en prometer

Cuando el corazón esta enamorado
Te promete mucho porque esta enamorado
Cuando el corazón no esta enamorado
Se le olvida todo lo que ha prometido
Cuando se ama uno entrega el alma
Pero si se acaba te la regresan maltratada

Ayer mientras paseabas junto a el
Yo te seguía, te seguía con una amiga
Lo hice para provocarte celos
Tu me viste y no paso nada
Se ve que ya no me amas

Ahora me doy cuenta

Quand le cœur

Hier, je t'ai vu te promener avec lui
Tu portais la robe
Que je t'avais offerte
Je me souviens de ce jour où je te l'ai donnée
Tu m'avais promis
De ne la porter qu'avec moi

Maintenant, je réalise
Ce qu'est l'amour
Tous les amoureux
Sont bons pour faire des promesses

Quand le cœur est amoureux
Il te promet beaucoup parce qu'il est amoureux
Quand le cœur n'est plus amoureux
Il oublie tout ce qu'il a promis
Quand on aime, on donne son âme
Mais si l'amour s'en va, elle te revient maltraitée

Hier, alors que tu te promenais avec lui
Je te suivais, je te suivais avec une amie
Je l'ai fait pour te rendre jalouse
Tu m'as vu et rien ne s'est passé
On dirait que tu ne m'aimes plus

Maintenant, je réalise