Текст и перевод песни Rudy La Scala - Cuerpo y Alma

Cuerpo y Alma

Acèrcate un poquito màs
Posa tus senos sobre mis labios
Pasa tus dedos entre mi cabello,
Muerde mi mano que es como un gato
Que en silencio se aproxima
Por tu cuello tan sudado
A tu boca.

Acèrcate un poquito màs
Deja que... yo te desnude,
Pon tu espalda frente a mis ojos
Tù tranquila que es de dìa,
La gente cree normalmente que
Los amantes sòlo se sacian de noche.

Tù y yo sabemos lo que ellos no
Saben que tu hombre y mi mujer
Se hacen compañìa, al
Marcharme a mi trabajo

Ella espera que tù salgas quien
Sabe cuantas y cuantas veces se amaron
En nuestras camas...
En nuestras camas...

En cuerpo y alma me he entregado
Enamorado hasta en los huesos
Sòlo por ella.
En cuerpo y alma siempre he luchado para que nunca le falte nada
Todo por ella
En cuerpo y alma me he entregado
Ilusionado que era sòlo mìa
Pero era mentira
Ella bebìa de la misma agua de la
Que tù tomas todas
Las noches amiga mìa

Acèrcate un poquito màs que nuestras
Làgrimas se crucen entre un beso y
Una caricia.
Yo te vestirè de nuevo
Tù regresaràs a tu casa
Yo regresarè a la mìa
Como si nada
Tù y yo sabemos lo que
Ellos no saben...(BIS).

Corps et âme

Approche-toi un peu plus
Pose tes seins sur mes lèvres
Passe tes doigts dans mes cheveux,
Mords ma main qui est comme un chat
Qui s'approche en silence
Par ton cou si moite
Vers ta bouche.

Approche-toi un peu plus
Laisse-moi... te déshabiller,
Mets ton dos face à mes yeux
Sois tranquille, c'est le jour,
Les gens pensent généralement que
Les amants ne se rassasient que la nuit.

Toi et moi savons ce qu'ils ne
Savent pas que ton homme et ma femme
Se tiennent compagnie, quand
Je pars au travail

Elle attend que tu sortes, toi qui
Sait combien de fois on s'est aimés
Dans nos lits...
Dans nos lits...

De corps et d'âme, je me suis donné
Amoureux jusqu'aux os
Uniquement pour elle.
De corps et d'âme, j'ai toujours lutté pour qu'elle n'ait jamais rien à manquer
Tout pour elle
De corps et d'âme, je me suis donné
Illusionné que tu étais seulement mienne
Mais c'était un mensonge
Elle buvait de la même eau que la
Que tu bois tous
Les soirs, mon amie

Approche-toi un peu plus pour que nos
Larmes se croisent entre un baiser et
Une caresse.
Je te rhabillerai
Tu rentreras chez toi
Je retournerai chez moi
Comme si de rien n'était
Toi et moi savons ce que
Ils ne savent pas...(BIS).