Mi Amor Divino - Rudy La Scala перевод на немецкий

Mi Amor Divino

Anoche soñe que tu mama se mudaba a nuestra casa
No se, senti
Senti que ya no seria lo mismo
Tu sabes que a mi suegra bella
Yo la respeto y la quiero mucho
Pero con ella no habria mas juegitos
Tu y yo en cualquier rinconcito
Mi amor divino, mi amor divino
Si dos se aman lo
Mejor es dejarlos solos
Amor divino es mas ricos solos
Hay por si acaso un antojito de amor
Mi amor divino, mi amor divino
Recuerda el dicho
Que casa casa quiere
Mi amor vidivino amar es bello
Y amarse a solas es mas bello y divino

Si el sueño fuera verdad
Ya no podriamos na na na en la cocina
Tu sabes que a mi suegra bella
Yo la respeto y la quiero mucho
Pero con ella no habra mas jueguitos
Tu y yo en cualquier rinconsito
Mi amor divino, mi amor divino
Si dos se aman lo mejor es dejarlos solos
Mi a amor divino es mas rico solos
Hay por si acaso un antojito de amor
Mi amor divino, mi amor divino
Recuerda el dicho
El que se casa casa quiere
Mi amor divino amar es bello
Y amarse a solas es mas bello y divino

Hahayyyyyy

Mi amor divino, mi amor divino
Si dos se aman lo mejor es dejarlos solos
Amor divino es mas ricos solos
Hay por si acaso un antojito de amor
Mi amor divino, mi amor divino...

Meine Göttliche Liebe

Letzte Nacht träumte ich, dass deine Mama zu uns zog.
Ich weiß nicht, ich fühlte.
Ich fühlte, dass es nicht mehr dasselbe sein würde.
Du weißt, dass ich meine schöne Schwiegermutter
sehr respektiere und sie sehr gern habe.
Aber mit ihr gäbe es keine Spielchen mehr,
du und ich in irgendeiner kleinen Ecke.
Meine göttliche Liebe, meine göttliche Liebe.
Wenn zwei sich lieben, ist es
das Beste, sie allein zu lassen.
Göttliche Liebe ist reicher/schöner allein.
Falls es mal ein kleines Liebesverlangen gibt.
Meine göttliche Liebe, meine göttliche Liebe.
Erinnere dich an das Sprichwort,
dass wer heiratet, ein eigenes Haus will.
Meine göttliche Liebe, lieben ist schön,
und sich allein zu lieben ist schöner und göttlicher.

Wenn der Traum wahr wäre,
könnten wir nicht mehr na na na in der Küche machen.
Du weißt, dass ich meine schöne Schwiegermutter
sehr respektiere und sie sehr gern habe.
Aber mit ihr wird es keine Spielchen mehr geben,
du und ich in irgendeiner kleinen Ecke.
Meine göttliche Liebe, meine göttliche Liebe.
Wenn zwei sich lieben, ist es das Beste, sie allein zu lassen.
Meine göttliche Liebe ist reicher/schöner allein.
Falls es mal ein kleines Liebesverlangen gibt.
Meine göttliche Liebe, meine göttliche Liebe.
Erinnere dich an das Sprichwort,
wer heiratet, will ein eigenes Haus.
Meine göttliche Liebe, lieben ist schön,
und sich allein zu lieben ist schöner und göttlicher.

Hahayyyyyy

Meine göttliche Liebe, meine göttliche Liebe.
Wenn zwei sich lieben, ist es das Beste, sie allein zu lassen.
Göttliche Liebe ist reicher/schöner allein.
Falls es mal ein kleines Liebesverlangen gibt.
Meine göttliche Liebe, meine göttliche Liebe...