Текст и перевод песни Rudy La Scala - No Soy el Mismo Hombre

No Soy el Mismo Hombre

Me sorprende
El verte aquí otra vez
Y con esa actitud
De mujer arrepentida

Me sorprende
Que te recuerdes de mis cumpleaños
Si estando juntos
Siempre se te olvidaba

Ahora te presentas con un regalo
Y a esta hora con un cielo tan estrellado
Ya vez no hay fiesta ni amigas
Vengarme ahora sería una tontería

No soy el mismo hombre que
Se ilusionaba tan fácilmente
Con tan solo escuchar
Te amo y te amaré para siempre

Acércate y desnudémonos aquí
Hagamos el amor como a ti te fascinaba

Me sorprende
Que preguntes por que cambie
Si tu fuiste la culpable
De mis noches de agonía

Ahora te presentas con un regalo
Y a esta hora con un cielo tan estrellado
Ya vez no hay fiesta ni amigas
Vengarme ahora sería una tontería

No soy el mismo hombre que
Se ilusionaba tan fácilmente
Con tan solo escuchar
Te amo y te amaré para siempre

Acércate y desnudémonos aquí
Hagamos el amor como a ti te fascinaba

Je ne suis plus le même homme

Je suis surpris
De te voir ici encore
Et avec cette attitude
De femme repentante

Je suis surpris
Que tu te souviennes de mon anniversaire
Si étant ensemble
Tu l'oubliais toujours

Maintenant tu te présentes avec un cadeau
Et à cette heure avec un ciel si étoilé
Tu vois, il n'y a ni fête ni amies
Me venger maintenant serait une bêtise

Je ne suis plus le même homme qui
S'illusionsait si facilement
En écoutant seulement
Je t'aime et je t'aimerai pour toujours

Approche-toi et déshabillons-nous ici
Faisons l'amour comme tu l'aimais

Je suis surpris
Que tu demandes pourquoi j'ai changé
Si tu as été la coupable
De mes nuits d'agonie

Maintenant tu te présentes avec un cadeau
Et à cette heure avec un ciel si étoilé
Tu vois, il n'y a ni fête ni amies
Me venger maintenant serait une bêtise

Je ne suis plus le même homme qui
S'illusionsait si facilement
En écoutant seulement
Je t'aime et je t'aimerai pour toujours

Approche-toi et déshabillons-nous ici
Faisons l'amour comme tu l'aimais