Por Dios - Rudy La Scala перевод на немецкий

Por Dios

En el silencio de esta habitación
Iluminada por la televisión
Me despierta el lamento de un perro
Que va en busca del cariño de un dueño
Me levanto a observar donde esta
Y al verlo el me mira también
En sus ojos hay esa gran soledad
Que nos deja el amor que se nos va

Ahora es cuando pega mas
El no verte caminar por este hogar
Ahora es cuando pega mas
La falta de mi dueña que eras tu
Tu mi ángel del fuego
Tu me esclavizaste a ti
A tus manos que sabían a donde ir
A tu boca que conoce todo de mi

Por dios no aguanto estar sin ti
Oh no

De improviso me decido a salir
Ya no hay nadie que me espere aquí
Reencuentro las mismas caras de ayer
Que preguntan siempre de lo que uno no quiere hablar
Me aturde toda la música, la gente, no se
No resisto y corro a recordarte
Otra vez a nuestro hogar

Um Gottes Willen

In der Stille dieses Zimmers
Erleuchtet vom Fernseher
Mich weckt das Klagen eines Hundes
Der die Zuneigung eines Herrchens sucht
Ich stehe auf, um zu sehen, wo er ist
Und als ich ihn sehe, sieht er mich auch an
In seinen Augen liegt diese große Einsamkeit
Die uns die Liebe hinterlässt, die uns verlässt

Jetzt trifft es mich härter
Dich nicht durch dieses Zuhause gehen zu sehen
Jetzt trifft es mich härter
Das Fehlen meiner Herrin, die du warst
Du, mein Engel des Feuers
Du hast mich an dich versklavt
An deine Hände, die wussten, wohin sie gehen sollten
An deinen Mund, der alles von mir kennt

Um Gottes Willen, ich halte es nicht aus ohne dich
Oh nein

Plötzlich entscheide ich mich auszugehen
Niemand wartet hier mehr auf mich
Ich treffe wieder dieselben Gesichter von gestern
Die immer nach dem fragen, worüber man nicht sprechen will
Die ganze Musik, die Leute betäuben mich, ich weiß nicht
Ich widerstehe nicht und eile, um mich an dich zu erinnern
Wieder in unser Zuhause