Porque Te Amo Tanto - Rudy La Scala перевод на немецкий

Porque Te Amo Tanto

Entre las sabanas dejo mi cuerpo deslizar
La dejo durmiendo tranquila y segura, no sabe que
Traté de olvidarme con ella esta gran ansiedad
Que tengo de ti, muy dentro de mí

Me visto en la sombra
Me cuido de no despertarla aun
Se ve tan hermosa, confiada que cree tenerme ahí
Sus manos me buscan y pronto descubren que yo
Se acerca a mí y me desvisto otra vez

Por que por que te amo tanto aún
Que me imagino que ella eres tú
Y ella entiende bien
Lo siente en mi piel

Por que por que te amo tanto aún
Si quien está conmigo no eres tú

Entre el sudor de su cuerpo y el mío me dice amor,
No se si mañana cuando despierte tu estés aquí,
Solo te pido que te recuerdes de mí,
Yo te puedo amar y ayudarte a olvidar

Por que por que te amo tanto aún
Que me imagino que ella eres tú
Y ella entiende bien
Lo siente en mi piel

Por que por que te amo tanto aún
Si quien está conmigo no eres tú

Weil ich dich so sehr liebe

Zwischen den Laken lasse ich meinen Körper gleiten
Ich lasse sie ruhig und sicher schlafen, sie weiß nicht, dass
Ich versuchte, mit ihr diese große Unruhe zu vergessen
Die ich wegen dir habe, tief in mir

Ich ziehe mich im Schatten an
Ich achte darauf, sie noch nicht aufzuwecken
Sie sieht so schön aus, zuversichtlich, dass sie glaubt, mich bei sich zu haben
Ihre Hände suchen mich und entdecken bald, dass ich
Sie nähert sich mir, und ich ziehe mich wieder aus

Denn warum, warum liebe ich dich noch so sehr
Dass ich mir vorstelle, sie sei du
Und sie versteht es gut
Sie spürt es auf meiner Haut

Denn warum, warum liebe ich dich noch so sehr
Wenn die, die bei mir ist, nicht du bist

Zwischen dem Schweiß ihres Körpers und meines sagt sie mir, Liebling,
Ich weiß nicht, ob du morgen, wenn ich aufwache, hier sein wirst,
Ich bitte dich nur, dich an mich zu erinnern,
Ich kann dich lieben und dir helfen zu vergessen

Denn warum, warum liebe ich dich noch so sehr
Dass ich mir vorstelle, sie sei du
Und sie versteht es gut
Sie spürt es auf meiner Haut

Denn warum, warum liebe ich dich noch so sehr
Wenn die, die bei mir ist, nicht du bist