Que Sabes Tu - Rudy La Scala перевод на немецкий

Que Sabes Tu

Qué sabes tú, lo que es andar detrás de un sueño, algo mágico y real
Qué sabes tú, lo que es vivir
Si no has probado de esta vida la mitad
Qué sabes tú, lo que es amar
Si entre tus brazos nunca hubo una mujer
Qué sabes tú, para juzgar si el corazón se ha entregado bien o mal

Si supieras las cosas que juro cada noche metiéndose en mi piel
Tú le hubieses creído como yo
Sin pensar cuanto duele caer
Si ese tiempo pudiera regresar
Y tener esos ojos ante mí
Es posible amigo, que otra vez, en su trampa me veas dormir

Qué sabes tú, de continuar cuando el dolor te ha golpeado una vez más
Qué sabes tú, que hiere más
Si la palabra o un bezo de metal
Qué sabes tú, de la ansiedad
Si no has corrido en un túnel sin final
Que sabes tú, de libertad
Cuando amarrado a un corazón puedes volar

Si supieras las cosas que juró
Cada noche metiéndose en mi piel
Tú le hubieses creído como yo
Sin pensar cuanto duele caer
Si ese tiempo pudiera regresar
Y tener esos ojos ante mí
Es posible amigo, que otra vez, en su trampa me veas dormir

Was weißt du schon

Was weißt du schon, was es heißt, einem Traum nachzujagen, etwas Magischem und Realem
Was weißt du schon, was es heißt zu leben
Wenn du nicht die Hälfte dieses Lebens gekostet hast
Was weißt du schon, was es heißt zu lieben
Wenn in deinen Armen noch nie eine Frau war
Was weißt du schon, um zu urteilen, ob das Herz sich gut oder schlecht hingegeben hat

Wenn du wüsstest, was ich schwöre, jede Nacht, während sie mir unter die Haut kriecht
Du hättest ihr geglaubt, so wie ich
Ohne zu bedenken, wie sehr es schmerzt zu fallen
Wenn diese Zeit zurückkehren könnte
Und diese Augen vor mir haben
Es ist möglich, Freundin, dass du mich wieder in ihrer Falle schlafen siehst

Was weißt du schon davon, weiterzumachen, wenn der Schmerz dich wieder einmal getroffen hat
Was weißt du schon, was mehr verletzt
Das Wort oder ein Kuss aus Metall
Was weißt du schon von der Angst
Wenn du nicht in einem Tunnel ohne Ende gelaufen bist
Was weißt du schon von Freiheit
Wenn du an ein Herz gefesselt fliegen kannst

Wenn du wüsstest, was sie schwor
Jede Nacht, als sie mir unter die Haut kroch
Du hättest ihr geglaubt, so wie ich
Ohne zu bedenken, wie sehr es schmerzt zu fallen
Wenn diese Zeit zurückkehren könnte
Und diese Augen vor mir haben
Es ist möglich, Freundin, dass du mich wieder in ihrer Falle schlafen siehst