Текст и перевод песни Rudy La Scala - Que Sabes Tu

Que Sabes Tu

Qué sabes tú, lo que es andar detrás de un sueño, algo mágico y real
Qué sabes tú, lo que es vivir
Si no has probado de esta vida la mitad
Qué sabes tú, lo que es amar
Si entre tus brazos nunca hubo una mujer
Qué sabes tú, para juzgar si el corazón se ha entregado bien o mal

Si supieras las cosas que juro cada noche metiéndose en mi piel
Tú le hubieses creído como yo
Sin pensar cuanto duele caer
Si ese tiempo pudiera regresar
Y tener esos ojos ante mí
Es posible amigo, que otra vez, en su trampa me veas dormir

Qué sabes tú, de continuar cuando el dolor te ha golpeado una vez más
Qué sabes tú, que hiere más
Si la palabra o un bezo de metal
Qué sabes tú, de la ansiedad
Si no has corrido en un túnel sin final
Que sabes tú, de libertad
Cuando amarrado a un corazón puedes volar

Si supieras las cosas que juró
Cada noche metiéndose en mi piel
Tú le hubieses creído como yo
Sin pensar cuanto duele caer
Si ese tiempo pudiera regresar
Y tener esos ojos ante mí
Es posible amigo, que otra vez, en su trampa me veas dormir

Que Sabes Tu

Que sais-tu, ce que c'est que de courir après un rêve, quelque chose de magique et de réel
Que sais-tu, ce que c'est que de vivre
Si tu n'as pas goûté à la moitié de cette vie
Que sais-tu, ce que c'est que d'aimer
Si jamais une femme n'a jamais été dans tes bras
Que sais-tu, pour juger si le cœur s'est donné bien ou mal

Si tu savais les choses que je jure chaque nuit en me glissant dans ma peau
Tu lui aurais cru comme moi
Sans penser à combien ça fait mal de tomber
Si ce temps pouvait revenir
Et avoir ces yeux devant moi
C'est possible mon ami, que tu me voies dormir à nouveau dans son piège

Que sais-tu, de continuer quand la douleur t'a frappé une fois de plus
Que sais-tu, ce qui blesse le plus
Si c'est la parole ou un baiser de métal
Que sais-tu, de l'anxiété
Si tu n'as pas couru dans un tunnel sans fin
Que sais-tu, de la liberté
Quand tu peux voler, lié à un cœur

Si tu savais les choses qu'elle a juré
Chaque nuit en me glissant dans ma peau
Tu lui aurais cru comme moi
Sans penser à combien ça fait mal de tomber
Si ce temps pouvait revenir
Et avoir ces yeux devant moi
C'est possible mon ami, que tu me voies dormir à nouveau dans son piège