Sin Ti Me Cuesta - Rudy La Scala перевод на немецкий

Sin Ti Me Cuesta

Te vi cuando más no te quiero ver entre tanta gente tú
Caminando junto a él, que me sacó de tu corazón
Te vi jugando las mismas bromas
Que acostumbrábamos hacer cuando íbamos de compras
Aún yo estaba en tu corazón

Y ahora solo soy una historia más que me imagino abras contado ya
Y yo, aún no sé como borrarte de mi mente, de mi vida, porque
Sin ti me cuesta volver a vivir, me cuesta volver a sentir

En espirito en mi casa antes de conocerte a ti, porque
Sin ti me cuesta volver a vivir, me cuesta volver a sentir

De la alegría que habías en mí antes de conocerte a ti

Te vi cuando más no te quiero ver
Y ni siquiera percibiste que me pasaste al lado
Al lado de diez años compartidos

Y ahora solo soy una historia más que me imagino abras contado ya
Y yo aún no sé como borrarte de mi mente, de mi vida, porque
Sin ti me cuesta volver a vivir, me cuesta volver a sentir
Esa paz y tranquilidad que tenía en mis entrañas
En espirito en mi casa antes de conocerte a ti

Sin ti me cuesta volver a vivir, me cuesta volver a sentir
Esa paz y tranquilidad que tenía en mis entrañas
En espirito en mi casa antes de conocerte a ti, porque
Sin ti me cuesta volver a vivir, me cuesta volver a sentir

De la alegría que había en mí antes de conocerte a ti
Antes de conocerte a ti, a ti

Ohne Dich fällt es mir schwer

Ich sah dich, als ich dich am wenigsten sehen wollte, inmitten all der Leute, du
Wie du neben ihm gingst, der mich aus deinem Herzen verdrängt hat
Ich sah dich dieselben Späße machen
die wir zu machen pflegten, als wir einkaufen gingen
Damals war ich noch in deinem Herzen

Und jetzt bin ich nur eine weitere Geschichte, von der ich mir vorstelle, dass du sie schon erzählt hast
Und ich, ich weiß immer noch nicht, wie ich dich aus meinem Kopf, aus meinem Leben löschen kann, denn
Ohne dich fällt es mir schwer, wieder zu leben, es fällt mir schwer, wieder zu fühlen

Im Geiste in meinem Haus, bevor ich dich kannte, denn
Ohne dich fällt es mir schwer, wieder zu leben, es fällt mir schwer, wieder zu fühlen

Die Freude, die in mir war, bevor ich dich kannte

Ich sah dich, als ich dich am wenigsten sehen wollte
Und du hast nicht einmal bemerkt, dass du an mir vorbeigingst
Vorbei an zehn geteilten Jahren

Und jetzt bin ich nur eine weitere Geschichte, von der ich mir vorstelle, dass du sie schon erzählt hast
Und ich, ich weiß immer noch nicht, wie ich dich aus meinem Kopf, aus meinem Leben löschen kann, denn
Ohne dich fällt es mir schwer, wieder zu leben, es fällt mir schwer, wieder zu fühlen
Jenen Frieden und jene Ruhe, die ich in meinem Innersten hatte
Im Geiste in meinem Haus, bevor ich dich kannte

Ohne dich fällt es mir schwer, wieder zu leben, es fällt mir schwer, wieder zu fühlen
Jenen Frieden und jene Ruhe, die ich in meinem Innersten hatte
Im Geiste in meinem Haus, bevor ich dich kannte, denn
Ohne dich fällt es mir schwer, wieder zu leben, es fällt mir schwer, wieder zu fühlen

Die Freude, die in mir war, bevor ich dich kannte
Bevor ich dich kannte, dich