Текст и перевод песни Rudy La Scala - Sin Ti Me Cuesta

Sin Ti Me Cuesta

Te vi cuando más no te quiero ver entre tanta gente tú
Caminando junto a él, que me sacó de tu corazón
Te vi jugando las mismas bromas
Que acostumbrábamos hacer cuando íbamos de compras
Aún yo estaba en tu corazón

Y ahora solo soy una historia más que me imagino abras contado ya
Y yo, aún no sé como borrarte de mi mente, de mi vida, porque
Sin ti me cuesta volver a vivir, me cuesta volver a sentir

En espirito en mi casa antes de conocerte a ti, porque
Sin ti me cuesta volver a vivir, me cuesta volver a sentir

De la alegría que habías en mí antes de conocerte a ti

Te vi cuando más no te quiero ver
Y ni siquiera percibiste que me pasaste al lado
Al lado de diez años compartidos

Y ahora solo soy una historia más que me imagino abras contado ya
Y yo aún no sé como borrarte de mi mente, de mi vida, porque
Sin ti me cuesta volver a vivir, me cuesta volver a sentir
Esa paz y tranquilidad que tenía en mis entrañas
En espirito en mi casa antes de conocerte a ti

Sin ti me cuesta volver a vivir, me cuesta volver a sentir
Esa paz y tranquilidad que tenía en mis entrañas
En espirito en mi casa antes de conocerte a ti, porque
Sin ti me cuesta volver a vivir, me cuesta volver a sentir

De la alegría que había en mí antes de conocerte a ti
Antes de conocerte a ti, a ti

Sans Toi, J'ai du Mal

Je t'ai vue alors que je ne voulais plus te voir, parmi tant de gens, toi
Marchant aux côtés de lui, celui qui m'a arraché à ton cœur
Je t'ai vue faire les mêmes blagues
Que nous avions l'habitude de faire quand nous allions faire les courses
Alors que j'étais encore dans ton cœur

Et maintenant, je ne suis qu'une autre histoire que j'imagine que tu as déjà racontée
Et moi, je ne sais toujours pas comment t'effacer de mon esprit, de ma vie, car
Sans toi, j'ai du mal à revivre, j'ai du mal à ressentir à nouveau

L'esprit dans ma maison avant de te rencontrer, car
Sans toi, j'ai du mal à revivre, j'ai du mal à ressentir à nouveau

La joie qui était en moi avant de te rencontrer

Je t'ai vue alors que je ne voulais plus te voir
Et tu n'as même pas remarqué que tu es passée à côté de moi
À côté de dix ans que nous avons partagés

Et maintenant, je ne suis qu'une autre histoire que j'imagine que tu as déjà racontée
Et moi, je ne sais toujours pas comment t'effacer de mon esprit, de ma vie, car
Sans toi, j'ai du mal à revivre, j'ai du mal à ressentir à nouveau
Cette paix et cette tranquillité que j'avais dans mes entrailles
L'esprit dans ma maison avant de te rencontrer

Sans toi, j'ai du mal à revivre, j'ai du mal à ressentir à nouveau
Cette paix et cette tranquillité que j'avais dans mes entrailles
L'esprit dans ma maison avant de te rencontrer, car
Sans toi, j'ai du mal à revivre, j'ai du mal à ressentir à nouveau

La joie qui était en moi avant de te rencontrer
Avant de te rencontrer, toi