Vamos a Enamorarnos - Rudy La Scala перевод на немецкий

Vamos a Enamorarnos

Es tanto lo que vivimos
Que no es justo dejarlo así
Tanto que compartimos Y todo a punto de perderse al fin
Tratemos de rescatar esa ternura que nos unió
No es posible dejar morir nuestra relación

Es tanto lo que vivimos
Que no es fácil olvidarlo así
Tu y yo somos tan iguales en los gustos y en el amor
No es fácil vivir con otra y con la misma intensidad
Lo que yo viví contigo en cada esquina de esta ciudad

Vamos a enamorarnos
Vamos a conquistarnos como lo hicimos la primera vez
Olvidemos un rato que somos pareja quizá sea el error

Vamos a enamorarnos
Vamos a conquistarnos y seducirnos con esa pasión
Que solo se siente cuando se ama lo prohibido de amar

Es tanto lo que vivimos y tanto lo que hay por vivir
Tu y yo somos tan iguales en los gustos y en el amor
No es fácil vivir con otra y con la misma intensidad
Lo que yo viví contigo en cada esquina de esta ciudad

Vamos a enamorarnos
Vamos a conquistarnos como lo hicimos la primera vez
Olvidemos un rato que somos pareja quizá sea el error

Vamos a enamorarnos
Vamos a conquistarnos y seducirnos con esa pasión
Que solo se siente cuando se ama lo prohibido de amar

Lass uns uns verlieben

Es ist so viel, was wir erlebt haben,
Dass es nicht fair ist, es einfach so zu lassen.
So viel, das wir geteilt haben, und alles kurz davor, endgültig verloren zu gehen.
Versuchen wir, diese Zärtlichkeit zu retten, die uns verband.
Es ist nicht möglich, unsere Beziehung sterben zu lassen.

Es ist so viel, was wir erlebt haben,
Dass es nicht leicht ist, es einfach so zu vergessen.
Du und ich sind uns so ähnlich im Geschmack und in der Liebe.
Es ist nicht leicht, mit einer anderen zu leben und mit derselben Intensität
Das, was ich mit dir an jeder Ecke dieser Stadt erlebt habe.

Lass uns uns verlieben,
Lass uns uns erobern, wie wir es beim ersten Mal getan haben.
Vergessen wir für eine Weile, dass wir ein Paar sind, vielleicht ist das der Fehler.

Lass uns uns verlieben,
Lass uns uns erobern und uns mit dieser Leidenschaft verführen,
Die man nur spürt, wenn man das Verbotene liebt.

Es ist so viel, was wir erlebt haben, und so viel, was es noch zu erleben gibt.
Du und ich sind uns so ähnlich im Geschmack und in der Liebe.
Es ist nicht leicht, mit einer anderen zu leben und mit derselben Intensität
Das, was ich mit dir an jeder Ecke dieser Stadt erlebt habe.

Lass uns uns verlieben,
Lass uns uns erobern, wie wir es beim ersten Mal getan haben.
Vergessen wir für eine Weile, dass wir ein Paar sind, vielleicht ist das der Fehler.

Lass uns uns verlieben,
Lass uns uns erobern und uns mit dieser Leidenschaft verführen,
Die man nur spürt, wenn man das Verbotene liebt.