Yo Te Amare - Rudy La Scala перевод на немецкий

Yo Te Amare

Dime te quiero aunque sea mentira
Si apenas nos conocemos
Hace tiempo no me lo dicen
Es que necesito escucharlo
Dime te quiero aunque sea mentira
Bésame hasta el cansancio
Que mi cuerpo vuelva a la vida
Porque la soledad me esta matando
Al llegar la madrugada
Cada uno con su espada
Lucha con las ansiedades que nos dejan los grandes amores
Ella me decía siempre cada mañana al despertarme (yo te amaré)
Ella me lo escribía y lo escondía en mi ropa (yo te amaré)
Ella me lo repetía cuando estaba enojada (yo te amaré)
Pero un día un ángel se llevó su vida
Y ahora su cuerpo es una margarita
Dime te quiero aunque sea mentira, no estoy loco, solo cansado
Esas palabras hacen milagros especialmente par a un hombre perdido
Al llegar la madrugada cada uno con su espada
Lucha con las ansiedades que nos dejan los grandes amores
Ella me decía siempre cada mañana al despertarme (yo te amaré)
Ella me lo escribía y lo escondía en mi ropa (yo te amaré)
Ella me lo repetía cuando estaba enojada (yo te amaré)
Pero un día un ángel se llevó su vida
Y ahora su cuerpo es una margarita
Ella me decía siempre cada mañana al despertarme (yo te amaré)
Ella me lo escribía y lo escondía en mi ropa (yo te amaré)
Ella me lo repetía cuando estaba enojada (yo te amaré)
Pero un día un ángel se llevó su vida
Y ahora su cuerpo es una margarita
Yo te amaré
Yo te amaré
Yo te amaré
Yo te amaré...

Ich Werde Dich Lieben

Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es eine Lüge ist
Auch wenn wir uns kaum kennen
Seit Langem hat man es mir nicht mehr gesagt
Ich muss es einfach hören
Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es eine Lüge ist
Küss mich bis zur Erschöpfung
Dass mein Körper wieder zum Leben erwacht
Denn die Einsamkeit bringt mich um
Wenn die Morgendämmerung anbricht
Jeder mit seinem Schwert
Kämpft gegen die Ängste, die uns die großen Lieben hinterlassen
Sie sagte mir immer jeden Morgen beim Aufwachen (ich werde dich lieben)
Sie schrieb es mir und versteckte es in meiner Kleidung (ich werde dich lieben)
Sie wiederholte es mir, wenn sie wütend war (ich werde dich lieben)
Aber eines Tages nahm ein Engel ihr Leben
Und jetzt ist ihr Körper eine Margerite
Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es eine Lüge ist, ich bin nicht verrückt, nur müde
Diese Worte wirken Wunder, besonders für einen verlorenen Mann
Wenn die Morgendämmerung anbricht, jeder mit seinem Schwert
Kämpft gegen die Ängste, die uns die großen Lieben hinterlassen
Sie sagte mir immer jeden Morgen beim Aufwachen (ich werde dich lieben)
Sie schrieb es mir und versteckte es in meiner Kleidung (ich werde dich lieben)
Sie wiederholte es mir, wenn sie wütend war (ich werde dich lieben)
Aber eines Tages nahm ein Engel ihr Leben
Und jetzt ist ihr Körper eine Margerite
Sie sagte mir immer jeden Morgen beim Aufwachen (ich werde dich lieben)
Sie schrieb es mir und versteckte es in meiner Kleidung (ich werde dich lieben)
Sie wiederholte es mir, wenn sie wütend war (ich werde dich lieben)
Aber eines Tages nahm ein Engel ihr Leben
Und jetzt ist ihr Körper eine Margerite
Ich werde dich lieben
Ich werde dich lieben
Ich werde dich lieben
Ich werde dich lieben...