Donde Están Tus Sentimientos - Rudy La Scala перевод на немецкий

Donde Están Tus Sentimientos

Que ironía, tú que sanaste mis heridas
Y te entregaste completamente para ser mía
Que ironía, la misma mano que me curó un día
Ahora me clava una corona llena de espinas

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Que ayudaron a este cuerpo a salir del infierno
Dime ahora por que hiciste que me enamorara
O es que acaso yo por ti solo fui un reto

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Ahora que puedo amarte así como tú querías
Te construí un castillo como lo soñabas
Y ahora me dejas entre estas piedras frías
Ya no me amas

Que ironía, cuando mas tú me buscabas
Entre los besos percibías que no estaba
Que ironía salvar un tigre muy mal herido
Porque desconfía igual que yo cuando te he conocido

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Que ayudaron a este cuerpo a salir del infierno
Dime ahora por que hiciste que me enamorara
O es que acaso yo por ti solo fui un reto

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Ahora que puedo amarte como tu querías
Te construí un castillo como lo soñabas
Y ahora me dejas entre estas piedras frías
Ya no me amas

Wo sind deine Gefühle

Welche Ironie, du, die meine Wunden heilte
Und dich vollkommen hingabst, um mein zu sein
Welche Ironie, dieselbe Hand, die mich eines Tages heilte
Drückt mir nun eine Krone voller Dornen auf

Sag mir jetzt, wo deine Gefühle sind
Die diesem Körper halfen, aus der Hölle zu entkommen
Sag mir jetzt, warum du mich dazu brachtest, mich zu verlieben
Oder war ich etwa für dich nur eine Herausforderung

Sag mir jetzt, wo deine Gefühle sind
Jetzt, da ich dich lieben kann, so wie du es wolltest
Ich baute dir ein Schloss, wie du es erträumtest
Und jetzt lässt du mich zurück zwischen diesen kalten Steinen
Du liebst mich nicht mehr

Welche Ironie, als du mich am meisten suchtest
Spürtest du zwischen den Küssen, dass ich nicht da war
Welche Ironie, einen schwer verletzten Tiger zu retten
Denn er misstraut, genau wie ich, als ich dich kennenlernte

Sag mir jetzt, wo deine Gefühle sind
Die diesem Körper halfen, aus der Hölle zu entkommen
Sag mir jetzt, warum du mich dazu brachtest, mich zu verlieben
Oder war ich etwa für dich nur eine Herausforderung

Sag mir jetzt, wo deine Gefühle sind
Jetzt, da ich dich lieben kann, so wie du es wolltest
Ich baute dir ein Schloss, wie du es erträumtest
Und jetzt lässt du mich zurück zwischen diesen kalten Steinen
Du liebst mich nicht mehr