Текст и перевод песни Rudy Pérez - Hoy Que Te Vas

Hoy Que Te Vas

Faltan palabras
Y ya empieza a amanecer
Hay un nudo en la garganta
Una espera en la piel
Oh, que ironía
Lo que fue de suponer
Una tierna fantasía
Hoy se ha vuelto mujer

Te juro que nunca imaginé
Que esto llegará tan dentro del alma
Yo sé
Que estaremos juntos

Hoy que te vas
Llévame en tu, pensamiento
Y yo te amaré en secreto
Siempre estaré
Pronto al llamado, de nuestro amor
Y en la distancia sentirás mi voz
Pero hoy que te vas, muero yo

Cierra los ojos
Recuerda nuestro andar
Por eternas madrugadas
A la orilla del mar

Que el viento lleve
Donde sea que tu estés
Mi deseo más preciado
De tenerte otra vez

Te juro que nunca imaginé
Que esto llegará tan dentro del alma
Yo sé
Que estaremos juntos

Hoy que te vas
Llévame en tu pensamiento
Y yo te amaré en secreto
Siempre estaré
Pronto al llamado de nuestro amor
Y en la distancia sentirás mi voz
Pero hoy que te vas

Déjame ser una vez más tu amigo
Tu abrigo
Que te necesito

Hoy que te vas
Llévame en tu pensamiento
Y yo te amaré en secreto
Siempre estaré
Pronto al llamado de nuestro amor
Y en la distancia sentirás mi voz
Pero hoy que te vas (hoy que te vas)
Hoy que te vas (hoy que te vas)
Hoy que te vas (hoy que te vas)
Muero yo
Muero yo

Aujourd'hui Que Tu Pars

Les mots me manquent
Et l'aube commence déjà à poindre
Un nœud se serre dans ma gorge
Une attente dans ma peau
Oh, quelle ironie
Ce qui devait arriver
Un doux fantasme
Aujourd'hui est devenu réalité

Je te jure que je n'aurais jamais imaginé
Que cela arriverait si profondément en moi
Je sais
Que nous serons ensemble

Aujourd'hui que tu pars
Emporte-moi dans tes pensées
Et je t'aimerai en secret
Je serai toujours
Prêt à répondre à l'appel de notre amour
Et dans la distance, tu sentiras ma voix
Mais aujourd'hui que tu pars, je meurs

Ferme les yeux
Rappelle-toi nos promenades
À travers d'éternels matins
Au bord de la mer

Que le vent emporte
Où que tu sois
Mon désir le plus cher
De te retrouver à nouveau

Je te jure que je n'aurais jamais imaginé
Que cela arriverait si profondément en moi
Je sais
Que nous serons ensemble

Aujourd'hui que tu pars
Emporte-moi dans tes pensées
Et je t'aimerai en secret
Je serai toujours
Prêt à répondre à l'appel de notre amour
Et dans la distance, tu sentiras ma voix
Mais aujourd'hui que tu pars

Laisse-moi être une fois de plus ton ami
Ton refuge
J'ai besoin de toi

Aujourd'hui que tu pars
Emporte-moi dans tes pensées
Et je t'aimerai en secret
Je serai toujours
Prêt à répondre à l'appel de notre amour
Et dans la distance, tu sentiras ma voix
Mais aujourd'hui que tu pars (aujourd'hui que tu pars)
Aujourd'hui que tu pars (aujourd'hui que tu pars)
Aujourd'hui que tu pars (aujourd'hui que tu pars)
Je meurs
Je meurs