Текст и перевод песни Rudy Pérez - Hoy Que Te Vas

Hoy Que Te Vas

Faltan palabras
Y ya empieza a amanecer
Hay un nudo en la garganta
Una espera en la piel
Oh, que ironía
Lo que fue de suponer
Una tierna fantasía
Hoy se ha vuelto mujer

Te juro que nunca imaginé
Que esto llegará tan dentro del alma
Yo sé
Que estaremos juntos

Hoy que te vas
Llévame en tu, pensamiento
Y yo te amaré en secreto
Siempre estaré
Pronto al llamado, de nuestro amor
Y en la distancia sentirás mi voz
Pero hoy que te vas, muero yo

Cierra los ojos
Recuerda nuestro andar
Por eternas madrugadas
A la orilla del mar

Que el viento lleve
Donde sea que tu estés
Mi deseo más preciado
De tenerte otra vez

Te juro que nunca imaginé
Que esto llegará tan dentro del alma
Yo sé
Que estaremos juntos

Hoy que te vas
Llévame en tu pensamiento
Y yo te amaré en secreto
Siempre estaré
Pronto al llamado de nuestro amor
Y en la distancia sentirás mi voz
Pero hoy que te vas

Déjame ser una vez más tu amigo
Tu abrigo
Que te necesito

Hoy que te vas
Llévame en tu pensamiento
Y yo te amaré en secreto
Siempre estaré
Pronto al llamado de nuestro amor
Y en la distancia sentirás mi voz
Pero hoy que te vas (hoy que te vas)
Hoy que te vas (hoy que te vas)
Hoy que te vas (hoy que te vas)
Muero yo
Muero yo

Сегодня ты уходишь

Не хватает слов,
И вот уже начинает светать,
В горле комок,
И холодок по коже,
О, какая ирония,
То, что можно было предположить,
Нежная фантазия,
Сегодня стала женщиной.

Клянусь, я никогда не думал,
Что это так глубоко проникнет в мою душу,
Я знаю,
Что мы будем вместе.

Теперь, когда ты уходишь,
Помни обо мне,
А я буду любить тебя в тайне,
Я всегда буду рядом,
Всегда готов откликнуться на зов нашей любви,
И вдали ты будешь слышать мой голос,
Но сегодня, когда ты уходишь, я умираю.

Закрой глаза,
Вспомни нашу совместную прогулку,
По бесконечным утренним зорям,
На берегу моря.

Пусть ветер унесет,
Куда бы ты ни пошла,
Мое самое заветное желание,
Снова быть рядом с тобой.

Клянусь, я никогда не думал,
Что это так глубоко проникнет в мою душу,
Я знаю,
Что мы будем вместе.

Теперь, когда ты уходишь,
Помни обо мне,
А я буду любить тебя в тайне,
Я всегда буду рядом,
Всегда готов откликнуться на зов нашей любви,
И вдали ты будешь слышать мой голос,
Но сегодня, когда ты уходишь,

Позволь мне еще раз быть твоим другом,
Твоим прибежищем,
Потому что я нуждаюсь в тебе.

Теперь, когда ты уходишь,
Помни обо мне,
А я буду любить тебя в тайне,
Я всегда буду рядом,
Всегда готов откликнуться на зов нашей любви,
И вдали ты будешь слышать мой голос,
Но сегодня, когда ты уходишь (сегодня ты уходишь)
Сегодня, когда ты уходишь (сегодня ты уходишь)
Сегодня, когда ты уходишь (сегодня ты уходишь)
Я умираю,
Я умираю.