Текст и перевод песни Rudy Torres - El Tiempo

El Tiempo

Al fin entiendo mi responsabilidad,
Que tengo que hablarte con habilidad,
Afirmarte con mucha seguridad, lo que canto lo tengo que respaldar.
Si este reggaetón te conmueve, pues dale, yo le busco es agradarle,
Y que tu mensaje pueda llegarle, que esta música pueda transformarte.

Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro,
Estes el tiempo. Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro, estes el tiempo.
Y su tu no entiendes que este ritmo que conmueve,
Viviendo corto tiempo y no hay nada que te consuele,
Ya no busques el alcohol, ya eso está fuera de moda.
Y si tú llegas hacerlo otra vez tú vida se descontrola.

Y ahora tú,
Tienes un chance, no lo dejes pasar dale.
Tú tienes un chance todos somos iguales.
Y ahora tú,
Tienes un chance, no lo dejes pasar dale
Tú tienes chance toma El Paso ya!

Si este reggaetón te conmueve, pues dale, yo le busco es agradarle,
Y que tu mensaje pueda llegarle, que esta música pueda transformarte.

Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro,
Estes el tiempo. Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro, estes el tiempo.

No, no hay que mirar ataras la vida solo una,
Y hay que disfrutarla a su totalidad,
Se saber reír llorar, solo hay una salida. Solo hay que mirar arriba.

Y ahora tú,
Tienes un chance, no lo dejes pasar dale.
Tú tienes un chance todos somos iguales.
Y ahora tú,
Tienes un chance, no lo dejes pasar dale
Tú tienes chance toma El Paso ya!

Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro,
Estes el tiempo. Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro, estes el tiempo.

Si este reggaetón te conmueve, pues dale, yo le busco es agradarle,
Y que tu mensaje pueda llegarle, que esta música pueda transformarte.

The Time

Finally I understand my responsibility,
That I have to talk to you with skill,
To affirm with great certainty, what I sing I have to back it up.
If this reggaeton moves you, well go ahead, I seek to please you,
And that your message can reach you, that this music can transform you.

Feel it, just let yourself go, yeah
Go motivate yourself, feel it,
Show what's inside you,
It's time. Feel it, just let yourself go, yeah
Go motivate yourself, feel it,
Show what's inside you, it's time.
And if you don't understand this rhythm that moves,
Living a short time and nothing comforts you,
Don't look for alcohol anymore, that's out of style.
And if you do it again, your life spins out of control.

And now you,
You have a chance, don't let it pass go.
You have a chance we are all equal.
And now you,
You have a chance, don't let it pass by go
You have a chance take the step now!

If this reggaeton moves you, well go ahead, I seek to please you,
And that your message can reach you, that this music can transform you.

Feel it, just let yourself go, yeah
Go motivate yourself, feel it,
Show what's inside you,
It's time. Feel it, just let yourself go, yeah
Go motivate yourself, feel it,
Show what's inside you, it's time.

No, we shouldn't look back, you only live once,
And we have to enjoy it in its entirety,
We know how to laugh, cry, there's only one way out. We just have to look up.

And now you,
You have a chance, don't let it pass go.
You have a chance we are all equal.
And now you,
You have a chance, don't let it pass by go
You have a chance take the step now!

Feel it, just let yourself go, yeah
Go motivate yourself, feel it,
Show what's inside you,
It's time. Feel it, just let yourself go, yeah
Go motivate yourself, feel it,
Show what's inside you, it's time.

If this reggaeton moves you, well go ahead, I seek to please you,
And that your message can reach you, that this music can transform you.