Текст и перевод песни Rudy Torres - El Tiempo

El Tiempo

Al fin entiendo mi responsabilidad,
Que tengo que hablarte con habilidad,
Afirmarte con mucha seguridad, lo que canto lo tengo que respaldar.
Si este reggaetón te conmueve, pues dale, yo le busco es agradarle,
Y que tu mensaje pueda llegarle, que esta música pueda transformarte.

Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro,
Estes el tiempo. Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro, estes el tiempo.
Y su tu no entiendes que este ritmo que conmueve,
Viviendo corto tiempo y no hay nada que te consuele,
Ya no busques el alcohol, ya eso está fuera de moda.
Y si tú llegas hacerlo otra vez tú vida se descontrola.

Y ahora tú,
Tienes un chance, no lo dejes pasar dale.
Tú tienes un chance todos somos iguales.
Y ahora tú,
Tienes un chance, no lo dejes pasar dale
Tú tienes chance toma El Paso ya!

Si este reggaetón te conmueve, pues dale, yo le busco es agradarle,
Y que tu mensaje pueda llegarle, que esta música pueda transformarte.

Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro,
Estes el tiempo. Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro, estes el tiempo.

No, no hay que mirar ataras la vida solo una,
Y hay que disfrutarla a su totalidad,
Se saber reír llorar, solo hay una salida. Solo hay que mirar arriba.

Y ahora tú,
Tienes un chance, no lo dejes pasar dale.
Tú tienes un chance todos somos iguales.
Y ahora tú,
Tienes un chance, no lo dejes pasar dale
Tú tienes chance toma El Paso ya!

Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro,
Estes el tiempo. Siéntelo, solo déjate llevar, ye
Dale motívate, siéntelo,
Demuestra lo que tienes adentro, estes el tiempo.

Si este reggaetón te conmueve, pues dale, yo le busco es agradarle,
Y que tu mensaje pueda llegarle, que esta música pueda transformarte.

Le Temps

Enfin, je comprends ma responsabilité,
Je dois te parler avec habileté,
Te l'affirmer avec beaucoup de certitude, ce que je chante, je dois le soutenir.
Si ce reggaeton te touche, alors vas-y, je cherche à te plaire,
Et que ton message puisse lui parvenir, que cette musique puisse te transformer.

Sente-le, laisse-toi simplement emporter, ye
Vas-y, motive-toi, sens-le,
Montre ce que tu as en toi,
C'est le moment. Sente-le, laisse-toi simplement emporter, ye
Vas-y, motive-toi, sens-le,
Montre ce que tu as en toi, c'est le moment.
Et si tu ne comprends pas que ce rythme te touche,
Vivons un court moment et il n'y a rien qui puisse te consoler,
Ne cherche plus l'alcool, c'est dépassé.
Et si tu le fais à nouveau, ta vie va dégénérer.

Et maintenant toi,
Tu as une chance, ne la rate pas, vas-y.
Tu as une chance, nous sommes tous égaux.
Et maintenant toi,
Tu as une chance, ne la rate pas, vas-y
Tu as une chance, prends El Paso maintenant !

Si ce reggaeton te touche, alors vas-y, je cherche à te plaire,
Et que ton message puisse lui parvenir, que cette musique puisse te transformer.

Sente-le, laisse-toi simplement emporter, ye
Vas-y, motive-toi, sens-le,
Montre ce que tu as en toi,
C'est le moment. Sente-le, laisse-toi simplement emporter, ye
Vas-y, motive-toi, sens-le,
Montre ce que tu as en toi, c'est le moment.

Non, il ne faut pas regarder en arrière, la vie n'est qu'une,
Et il faut en profiter pleinement,
Sache rire, pleurer, il n'y a qu'une issue. Il suffit de regarder en haut.

Et maintenant toi,
Tu as une chance, ne la rate pas, vas-y.
Tu as une chance, nous sommes tous égaux.
Et maintenant toi,
Tu as une chance, ne la rate pas, vas-y
Tu as une chance, prends El Paso maintenant !

Sente-le, laisse-toi simplement emporter, ye
Vas-y, motive-toi, sens-le,
Montre ce que tu as en toi,
C'est le moment. Sente-le, laisse-toi simplement emporter, ye
Vas-y, motive-toi, sens-le,
Montre ce que tu as en toi, c'est le moment.

Si ce reggaeton te touche, alors vas-y, je cherche à te plaire,
Et que ton message puisse lui parvenir, que cette musique puisse te transformer.