Solo a Ti - Rudy Torres перевод на немецкий

Solo a Ti

Fui creado, fui diseñado,
A tu imagen semejanza, se desbordó una gracia única.
Pero la historia continúa con una
Mente insegura donde ya nace la duda.
Pero tú pensamiento puede más,
Tomo la decisión de amarte, toma la decisión.

Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.
Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.

Desde que sentí tu amor no quiero alejarme,
Desde que sentí tu amor solo busco entregarme.
Es que es algo que no puedo explicar,
Es que es algo que no pueda ni expresar.
Pero mientras tanto que impactar,
Motivar a ese joven que necesita escuchar, y como lo hago,
Cantando con un ritmo diferente,
Dicelo Ciro, que atraiga su oído y mente
Recuerdo el día en que te conocía se encendió un fuego ardiente en mi.
Ahora mi trabajo es trasmitirlo, lo que exhorto hay que vivirlo.

Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.
Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.

Gracias a ti, puedo caminar con seguridad,
Ya se que el bien siempre le gana a el mal.
Ya tengo un destino que no busca pecar,
La luz siempre le gana a la oscuridad,
Porque Desde que sentí tu amor no quiero
Alejarme, desde que sentí tu amor solo busco entregarme.
Es que es algo que no puedo explicar,
Es que es algo que no pueda ni expresar.

Recuerdo el día en que te conocía se encendió un fuego ardiente en mi.
Ahora mi trabajo es trasmitirlo, lo que exhorto hay que vivirlo.

Solo a ti, nada en este mundo me podrá llenar, solo a ti.

Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.
Solo a ti, yo prefiero, solo a ti es quien yo busco agradar.

Nur Dich

Ich wurde erschaffen, ich wurde gestaltet,
Nach deinem Bild und Gleichnis, eine einzigartige Gnade floss über.
Aber die Geschichte geht weiter mit einem
unsicheren Geist, wo schon der Zweifel geboren wird.
Aber dein Gedanke vermag mehr,
Ich treffe die Entscheidung, dich zu lieben, treffe die Entscheidung.

Nur dich ziehe ich vor, nur dir will ich gefallen.
Nur dich ziehe ich vor, nur dir will ich gefallen.

Seitdem ich deine Liebe spürte, will ich mich nicht entfernen,
Seitdem ich deine Liebe spürte, suche ich nur, mich hinzugeben.
Es ist etwas, das ich nicht erklären kann,
Es ist etwas, das ich nicht einmal ausdrücken kann.
Aber in der Zwischenzeit will ich wirken,
diesen jungen Menschen motivieren, der zuhören muss, und wie mache ich das?
Indem ich mit einem anderen Rhythmus singe,
Sag es ihm, Ciro, dass es sein Ohr und seinen Geist anzieht.
Ich erinnere mich an den Tag, als ich dich kennenlernte, ein brennendes Feuer entzündete sich in mir.
Jetzt ist meine Aufgabe, es weiterzugeben, was ich ermahne, muss gelebt werden.

Nur dich ziehe ich vor, nur dir will ich gefallen.
Nur dich ziehe ich vor, nur dir will ich gefallen.

Dank dir kann ich mit Sicherheit gehen,
Ich weiß schon, dass das Gute immer über das Böse siegt.
Ich habe schon ein Schicksal, das nicht zu sündigen sucht,
Das Licht besiegt immer die Dunkelheit,
Denn seitdem ich deine Liebe spürte, will ich mich nicht
entfernen, seitdem ich deine Liebe spürte, suche ich nur, mich hinzugeben.
Es ist etwas, das ich nicht erklären kann,
Es ist etwas, das ich nicht einmal ausdrücken kann.

Ich erinnere mich an den Tag, als ich dich kennenlernte, ein brennendes Feuer entzündete sich in mir.
Jetzt ist meine Aufgabe, es weiterzugeben, was ich ermahne, muss gelebt werden.

Nur dich, nichts auf dieser Welt kann mich erfüllen, nur dich.

Nur dich ziehe ich vor, nur dir will ich gefallen.
Nur dich ziehe ich vor, nur dir will ich gefallen.