Текст и перевод песни Rudy Vallée - Let's Do It

Let's Do It

Chinks do it, Japs do it
Even educated fleas do it
Let's do it, let's fall in love

In Spain the best upper sets do it
Lithuanians and Letts do it
Let's do it, let's fall in love

The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Finns
Folks in Siam do it
Think of Siamese twins

Those Argentines, without means do it
People say in Boston even beans do it
Let's do it, let's fall in love

Sponges they say do it
Oysters down in Oyster Bay do it
Let's do it, let's fall in love

Cold Cape Cod clams, 'gainst their wish, do it
Even lazy jellyfish do it
Let's do it, let's fall in love

Electric eels, I might add, do it
Though it shocks 'em I know
Why ask if shad do it
Waiter, bring me shadroe

In shallow shoals, English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let's do it, let's fall in love

The most refined ladybugs do it
When a gentleman calls
Moths in your rugs do it
What's the use of mothballs?

Locusts in trees do it, bees do it
Even over educated fleas do it
Let's do it, let's fall in love

Sweet night and ___ in the dark do it
Little locks up for a walk do it
Let's do it, let's fall in love

Old geese and ducks with their quacks do it
Even though they counter bugs do it(?)
Let's do it, let's fall in love

And all sedate barn yard fowl do it
When the chanteclair cries
Old high hat owls do it
And they're supposed to be wide

The longest worms on the walks do it
Even little cuckoos in the clocks do it
Let's do it
Let's fall in love

Давай займёмся этим

Китайцы делают это, японцы делают это,
Даже учёные блохи делают это.
Давай займёмся этим, давай влюбимся.

В Испании этим занимаются сливки общества,
Литовцы и латыши делают это.
Давай займёмся этим, давай влюбимся.

Голландцы в старом Амстердаме делают это,
Не говоря уже о финнах.
Жители Сиама делают это,
Только подумай о сиамских близнецах!

Эти аргентинцы без средств делают это,
Говорят, в Бостоне даже бобы делают это.
Давай займёмся этим, давай влюбимся.

Говорят, губки делают это,
Устрицы в Ойстер-Бей делают это.
Давай займёмся этим, давай влюбимся.

Моллюски с холодного Кейп-Кода делают это против своей воли,
Даже ленивые медузы делают это.
Давай займёмся этим, давай влюбимся.

Электрические угри, должен добавить, делают это,
Хоть это им и бьёт по мозгам, я знаю.
К чему спрашивать, делает ли это алоза?
Официант, принесите мне икры сельди!

На мелководье английские подошвы делают это,
Золотые рыбки в уединении своих аквариумов делают это.
Давай займёмся этим, давай влюбимся.

Самые изысканные божьи коровки делают это,
Когда кавалер приходит в гости.
Моль в ваших коврах делает это.
Какой смысл в нафталине?

Саранча на деревьях делает это, пчёлы делают это,
Даже чересчур образованные блохи делают это.
Давай займёмся этим, давай влюбимся.

Милая ночка и [мы] в потёмках делаем это,
Маленькие замочки, вышедшие на прогулку, делают это.
Давай займёмся этим, давай влюбимся.

Старые гуси и утки со своим кряканьем делают это,
Даже несмотря на клопов, делают это (?).
Давай займёмся этим, давай влюбимся.

И вся степенная птичья братия делает это,
Когда кричит петух.
Старые филины в цилиндрах делают это,
А они, между прочим, считаются умными.

Самые длинные черви на дорожках делают это,
Даже маленькие кукушки в часах делают это.
Давай займёмся этим,
Давай влюбимся.