Cold Heart - RudyWade перевод на немецкий

Cold Heart

Who am I?
I'm a man with a candle to guide me through the night
Here I stand, there's a shadow beside me
I'm holding tight

You can tie me down
But I won't cave
Contaminate the water, til it can't be saved

Lock me up
No I won't cave
My sanity is broken, I can't be contained

You know I'd walk through the fire
You know I'd bury my pride
To fill my violent desire
No cage will keep me confined

Feel my cold heart
Never thought I'd act this way
Face, numb
I'm indifferent to the pain

Desolation in the moonlight
I sit in silence cause I'm bound to break
Isolate me cause it feels right
Drifting further I can't bear to take it

You can tie me down
But I won't cave
Contaminate the water, til it can't be saved

Lock me up
No I won't cave
My sanity is broken, I can't be contained

You know I'd walk through the fire
You know I'd bury my pride
To fill my violent desire
No cage will keep me confined

Feel my cold heart
Never thought I'd act this way
Face, numb
I'm indifferent to the pain

Kaltes Herz

Wer bin ich?
Ich bin ein Mann mit einer Kerze, die mich durch die Nacht führt
Hier stehe ich, ein Schatten an meiner Seite
Ich halte fest

Du kannst mich fesseln
Aber ich gebe nicht nach
Verschmutze das Wasser, bis es nicht mehr zu retten ist

Sperr mich ein
Nein, ich gebe nicht nach
Meine Vernunft ist gebrochen, ich kann nicht eingesperrt werden

Du weißt, ich würde durchs Feuer gehen
Du weißt, ich würde meinen Stolz begraben
Um mein gewalttätiges Verlangen zu stillen
Kein Käfig kann mich halten

Fühl mein kaltes Herz
Hätte nie gedacht, ich würde so handeln
Gesicht, taub
Ich bin gleichgültig gegenüber dem Schmerz

Trostlosigkeit im Mondlicht
Ich sitze in Stille, denn ich bin kurz davor zu brechen
Isoliere mich, denn es fühlt sich richtig an
Treibe weiter, ich kann es nicht mehr ertragen

Du kannst mich fesseln
Aber ich gebe nicht nach
Verschmutze das Wasser, bis es nicht mehr zu retten ist

Sperr mich ein
Nein, ich gebe nicht nach
Meine Vernunft ist gebrochen, ich kann nicht eingesperrt werden

Du weißt, ich würde durchs Feuer gehen
Du weißt, ich würde meinen Stolz begraben
Um mein gewalttätiges Verlangen zu stillen
Kein Käfig kann mich halten

Fühl mein kaltes Herz
Hätte nie gedacht, ich würde so handeln
Gesicht, taub
Ich bin gleichgültig gegenüber dem Schmerz