NO WAY - RudyWade перевод на немецкий

NO WAY

Wish I knew that it was easier in dreams
But you knew all along it was never me
You knew our love story it wasn't meant to be
Put me through fire knowingly thats what it seems

No way
No way you inflicted all this pain
You died to me when you walked away
I tried but you couldn't say the same
Why don't you look in the mirror and see your fucked up face
You're living in my head rent free with my demons
Addicted to you now got a fix while you're leaving
I'm falling from the stars while you're too busy deceiving
I hope that I can heal from the trauma I'm receiving

Wish I knew that it was easier in dreams
But you knew all along it was never me
You knew our love story it wasn't meant to be
Put me through fire knowingly thats what it seems
You told me lies
You told me everything to lead me on
You used me for your gain and then you moved the fuck along
You brought me through a world of pain you don't know right from wrong
So don't expect forgiveness from me 'cause you're long gone
Call this a farewell letter
That I'ma burn to the ground 'cause I know its for the better
I lost my sanity mixing my pain up with the pleasure
We can't revitalize our time together

No way
No way you inflicted all this pain
You died to me when you walked away
I tried but you couldn't say the same
Why don't you look in the mirror and see your fucked up face
You're living in my head rent free with my demons
Addicted to you now got a fix while you're leaving
I'm falling from the stars while you're too busy deceiving
I hope that I can heal from the trauma I'm receiving

If I could count up all the stars in the sky
It wouldn't add up to the resentment in your eyes
Wonder how all this time I could have been so blind
So blind to not realize that you're bad for me
I cried knowing that you had it out for me
So why did you tell me that you cared for me
Long nights of emotional despair for me
You don't care for me

No way
No way you inflicted all this pain
You died to me when you walked away
I tried but you couldn't say the same
Why don't you look in the mirror and see your fucked up face
You're living in my head rent free with my demons
Addicted to you now got a fix while you're leaving
I'm falling from the stars while you're too busy deceiving
I hope that I can heal from the trauma I'm receiving

AUF KEINEN FALL

Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass es in Träumen einfacher ist
Aber du wusstest die ganze Zeit, dass ich es nie war
Du wusstest, unsere Liebesgeschichte sollte nicht sein
Hast mich wissentlich durchs Feuer gehen lassen, so scheint es

Auf keinen Fall
Auf keinen Fall hast du all diesen Schmerz zugefügt
Du bist für mich gestorben, als du weggingst
Ich habe es versucht, aber du konntest nicht dasselbe sagen
Warum schaust du nicht in den Spiegel und siehst dein verkorkstes Gesicht
Du lebst mietfrei in meinem Kopf mit meinen Dämonen
Süchtig nach dir, kriege jetzt einen Schuss, während du gehst
Ich falle von den Sternen, während du zu beschäftigt bist zu täuschen
Ich hoffe, ich kann von dem Trauma heilen, das ich erleide

Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass es in Träumen einfacher ist
Aber du wusstest die ganze Zeit, dass ich es nie war
Du wusstest, unsere Liebesgeschichte sollte nicht sein
Hast mich wissentlich durchs Feuer gehen lassen, so scheint es
Du hast mir Lügen erzählt
Du hast mir alles erzählt, um mich hinzuhalten
Du hast mich für deinen Vorteil benutzt und bist dann verdammt nochmal weitergezogen
Du hast mich durch eine Welt des Schmerzes gebracht, du kennst kein Richtig oder Falsch
Also erwarte keine Vergebung von mir, denn du bist längst weg
Nenn dies einen Abschiedsbrief
Den ich niederbrennen werde, weil ich weiß, dass es besser so ist
Ich habe meinen Verstand verloren, als ich meinen Schmerz mit dem Vergnügen vermischte
Wir können unsere gemeinsame Zeit nicht wiederbeleben

Auf keinen Fall
Auf keinen Fall hast du all diesen Schmerz zugefügt
Du bist für mich gestorben, als du weggingst
Ich habe es versucht, aber du konntest nicht dasselbe sagen
Warum schaust du nicht in den Spiegel und siehst dein verkorkstes Gesicht
Du lebst mietfrei in meinem Kopf mit meinen Dämonen
Süchtig nach dir, kriege jetzt einen Schuss, während du gehst
Ich falle von den Sternen, während du zu beschäftigt bist zu täuschen
Ich hoffe, ich kann von dem Trauma heilen, das ich erleide

Wenn ich alle Sterne am Himmel zählen könnte
Es würde nicht an den Groll in deinen Augen heranreichen
Ich frage mich, wie ich die ganze Zeit so blind sein konnte
So blind, nicht zu erkennen, dass du schlecht für mich bist
Ich weinte, wissend, dass du es auf mich abgesehen hattest
Warum hast du mir also gesagt, dass du dich um mich sorgst?
Lange Nächte emotionaler Verzweiflung für mich
Du sorgst dich nicht um mich

Auf keinen Fall
Auf keinen Fall hast du all diesen Schmerz zugefügt
Du bist für mich gestorben, als du weggingst
Ich habe es versucht, aber du konntest nicht dasselbe sagen
Warum schaust du nicht in den Spiegel und siehst dein verkorkstes Gesicht
Du lebst mietfrei in meinem Kopf mit meinen Dämonen
Süchtig nach dir, kriege jetzt einen Schuss, während du gehst
Ich falle von den Sternen, während du zu beschäftigt bist zu täuschen
Ich hoffe, ich kann von dem Trauma heilen, das ich erleide