Текст и перевод песни RudyWade - Let Me Down

Let Me Down

Spent a little less time with the ones that hold me close
Got a little more love for the ones that ride the most
I can't tell if you're the one that rides for me
But I wanna feel your body next to me

All this time I wish I would've known
Those lonely nights when I was all alone
No messages or calls up on my phone
My phone
My phone

When no one is around
Would you let me down
When no one is around
Would you let me down
Have we reached the end
Or we just gonna pretend
No forgive and no forget
The words that you left in my head
Yeah

Wish I saw through everything from the start
But I guarantee you know you broke my heart
Was stopped along the road you chose to depart
Would you leave me on my own and go this far

All this time I wish I would've known
Those lonely nights when I was all alone
No messages or calls up on my phone
My phone
My phone

When no one is around
Would you let me down
When no one is around
Would you let me down
Have we reached the end
Or we just gonna pretend
No forgive and no forget
The words that you left in my head
In my head
In my head
But I wanna forget
But I wanna forget
Yeah
In my head
In my head
I just wanna forget
I just wanna forget
Yeah

I just wish you cared
Like I care about you
I get overwhelmed when you act like you're somebody else

When no one is around
Would you let me down
When no one is around
Would you let me down
Have we reached the end
Or we just gonna pretend
No forgive and no forget
The words that you left in my head
In my head
In my head
But I wanna forget
But I wanna forget
Yeah
In my head
In my head
I just wanna forget
I just wanna forget
Yeah

Laisse-moi tomber

J'ai passé un peu moins de temps avec celles qui me tiennent près du cœur
J'ai un peu plus d'amour pour celles qui me soutiennent le plus
Je ne sais pas si tu es celle qui me soutient
Mais j'ai envie de sentir ton corps à côté du mien

Tout ce temps, j'aurais aimé le savoir
Ces nuits solitaires où j'étais tout seul
Pas de messages ni d'appels sur mon téléphone
Mon téléphone
Mon téléphone

Quand personne n'est là
Est-ce que tu me laisserais tomber
Quand personne n'est là
Est-ce que tu me laisserais tomber
Avons-nous atteint la fin
Ou allons-nous simplement faire semblant
Pas de pardon et pas d'oubli
Les mots que tu as laissés dans ma tête
Ouais

J'aurais aimé voir à travers tout dès le début
Mais je te garantis que tu sais que tu as brisé mon cœur
J'ai été arrêté en chemin, tu as choisi de partir
Me laisserais-tu seul et irais-tu si loin

Tout ce temps, j'aurais aimé le savoir
Ces nuits solitaires où j'étais tout seul
Pas de messages ni d'appels sur mon téléphone
Mon téléphone
Mon téléphone

Quand personne n'est là
Est-ce que tu me laisserais tomber
Quand personne n'est là
Est-ce que tu me laisserais tomber
Avons-nous atteint la fin
Ou allons-nous simplement faire semblant
Pas de pardon et pas d'oubli
Les mots que tu as laissés dans ma tête
Dans ma tête
Dans ma tête
Mais j'ai envie d'oublier
Mais j'ai envie d'oublier
Ouais
Dans ma tête
Dans ma tête
J'ai juste envie d'oublier
J'ai juste envie d'oublier
Ouais

J'aurais juste aimé que tu t'en soucies
Comme je me soucie de toi
Je suis submergé quand tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre

Quand personne n'est là
Est-ce que tu me laisserais tomber
Quand personne n'est là
Est-ce que tu me laisserais tomber
Avons-nous atteint la fin
Ou allons-nous simplement faire semblant
Pas de pardon et pas d'oubli
Les mots que tu as laissés dans ma tête
Dans ma tête
Dans ma tête
Mais j'ai envie d'oublier
Mais j'ai envie d'oublier
Ouais
Dans ma tête
Dans ma tête
J'ai juste envie d'oublier
J'ai juste envie d'oublier
Ouais