Rozā enģelis - Zigfrīds Muktupāvels перевод на немецкий

Rozā enģelis

Rozā eņģelis lidoja šonakt
Ar kailām kājām virs zemes
Un lūdza rītu pagaidīt
Lai varētu viņu saklausīt

Dziesmu, ko tam mācījis tēvs
Kas kalējs bijis sen atpakaļ
Stingra un skaidra tā toreiz bija
Cīņā sauca un pieri rij

Vakarā... sniegbaltā...

Eņģel,
Dziedi jel! Eņģel!

Eņģelis dziedāja katrā logā
Daudzi gribēja dzirdēt to
Kāds laiku pagriezis atpakaļ
Un palicis tur sargājot to

Rosa Engel

Ein rosa Engel flog heute Nacht
Mit nackten Füßen über der Erde
Und bat den Morgen zu warten
Damit man ihn hören konnte

Das Lied, das ihm sein Vater beigebracht hatte
Der Schmied gewesen war vor langer Zeit
Streng und klar war es damals
Rief zum Kampf und runzelte die Stirn

Am Abend... schneeweiß...

Engel,
Singe doch! Engel!

Der Engel sang in jedem Fenster
Viele wollten es hören
Jemand hat die Zeit zurückgedreht
Und ist dort geblieben, es bewachend