Текст и перевод песни Rudīte Būmane feat. Zigfrīds Muktupāvels - Rozā enģelis

Rozā enģelis

Rozā eņģelis lidoja šonakt
Ar kailām kājām virs zemes
Un lūdza rītu pagaidīt
Lai varētu viņu saklausīt

Dziesmu, ko tam mācījis tēvs
Kas kalējs bijis sen atpakaļ
Stingra un skaidra tā toreiz bija
Cīņā sauca un pieri rij

Vakarā... sniegbaltā...

Eņģel,
Dziedi jel! Eņģel!

Eņģelis dziedāja katrā logā
Daudzi gribēja dzirdēt to
Kāds laiku pagriezis atpakaļ
Un palicis tur sargājot to

Ange Rose

Un ange rose a volé cette nuit
Avec des pieds nus sur la terre
Et a demandé au matin d'attendre
Pour pouvoir l'entendre

La chanson que son père lui avait apprise
Qui était forgeron il y a longtemps
Stricte et claire était-elle alors
Elle appelait au combat et rongeait le front

Le soir... blanc comme neige...

Ange,
Chante donc ! Ange !

L'ange chantait à chaque fenêtre
Beaucoup voulaient l'entendre
Quelqu'un a fait remonter le temps
Et est resté là à le protéger