Текст и перевод песни Ruel - Cats on the Ceiling

Cats on the Ceiling

(Hoo-ooh, hoo-hoo, ooh-ooh)
(Hoo-ooh, hoo)

Cats on the ceiling, the floorboards are breathing
And I can't believe that I ever lived
Without you, without you
The sun started bleeding, the sky's tangerining
I'm hooked on the feeling that I could never live
Without you, but I don't want to

And all I remember before you was a blur
And all that you said was, "You've got a lot to learn"
Oh, can you show me?

You can be my teacher and I could be your rose
And, darling, you can drive me to the edge of self-control
You could be my healer when I feel alone
Watch the flowers grow

The stars were confetti, my legs turned to jelly
My head's feeling heavy, the world started spinning
Around you, around you
My lips started to stutter, I trip on the covers
I'm stuck in the gutter, I can't see any color
Without you, I'm all about you

And all I remember before you was a blur (before you was a blur)
And all that you said was, "You've got a lot to learn"
(You've got a lot to learn) oh, can you show me?

You can be my teacher and I could be your rose
And, darling, you can drive me to the edge of self-control
You could be my healer when I feel alone
Watch the flowers grow

You can be my teacher and I could be your rose
And, darling, you can drive me to the edge of self-control
You could be my healer when I feel alone
Watch the flowers grow

(Just watch the flowers grow)
Watch the flowers grow
(Oh-oh, yeah, yeah)
Watch the flowers grow

Chats au plafond

(Hoo-ooh, hoo-hoo, ooh-ooh)
(Hoo-ooh, hoo)

Des chats sur le plafond, le plancher qui respire
Et je n'arrive pas à croire que j'ai vécu
Sans toi, sans toi
Le soleil s'est mis à saigner, le ciel se teinte de mandarine
Je suis accro à cette sensation que je ne pourrais jamais vivre
Sans toi, mais je ne le veux pas

Et tout ce dont je me souviens avant toi est flou
Et tout ce que tu as dit, c'est : "Tu as beaucoup à apprendre"
Oh, peux-tu me montrer ?

Tu peux être ma professeure et je pourrais être ta rose
Et, chérie, tu peux me pousser jusqu'aux limites de ma maîtrise de moi
Tu pourrais être ma guérisseuse quand je me sens seul
Regarder les fleurs pousser

Les étoiles étaient des confettis, mes jambes se sont transformées en gelée
Ma tête est lourde, le monde a commencé à tourner
Autour de toi, autour de toi
Mes lèvres ont commencé à bégayer, je trébuche sur les couvertures
Je suis coincé dans le caniveau, je ne vois aucune couleur
Sans toi, je ne pense qu'à toi

Et tout ce dont je me souviens avant toi est flou (avant toi était flou)
Et tout ce que tu as dit, c'est : "Tu as beaucoup à apprendre"
(Tu as beaucoup à apprendre) oh, peux-tu me montrer ?

Tu peux être ma professeure et je pourrais être ta rose
Et, chérie, tu peux me pousser jusqu'aux limites de ma maîtrise de moi
Tu pourrais être ma guérisseuse quand je me sens seul
Regarder les fleurs pousser

Tu peux être ma professeure et je pourrais être ta rose
Et, chérie, tu peux me pousser jusqu'aux limites de ma maîtrise de moi
Tu pourrais être ma guérisseuse quand je me sens seul
Regarder les fleurs pousser

(Juste regarder les fleurs pousser)
Regarder les fleurs pousser
(Oh-oh, ouais, ouais)
Regarder les fleurs pousser