Текст и перевод песни Ruel - I DON'T WANNA BE LIKE YOU

I DON'T WANNA BE LIKE YOU

A slight chance of showers and thunderstorms after midnight

Your smile's like a dark cloud, can't wait for the fallout
Big joke, but the kids don't get it, big words, but it's not poetic
Lost touch tryna save me, no time for it lately
Big sigh, but it's so dramatic

It's not like I don't care, don't understand
I'm not gonna get there holding your hand
Temperature is rising, watch the sunset
Know I better say this before I forget

I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)

I'm trying to be patient, decipher what you're saying
But I feel like I'm stuck inside of your imagination
Just like this conversation, it's never gonna end
Go fuck yourself and all of your friends

I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)

It's not like I don't care, don't understand
I'm not gonna get there holding your hand
Said I gotta stay and trust the process
Know I better say this before I forget

I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)

JE NE VEUX PAS ÊTRE COMME TOI

Une légère possibilité d'averses et d'orages après minuit

Ton sourire est comme un nuage noir, j'ai hâte que ça se termine
Grande blague, mais les enfants ne la comprennent pas, grands mots, mais ce n'est pas poétique
Perdu le contact en essayant de me sauver, pas le temps pour ça dernièrement
Grand soupir, mais c'est tellement dramatique

Ce n'est pas que je m'en fiche, que je ne comprends pas
Je n'y arriverai pas en te tenant la main
La température monte, observe le coucher du soleil
Je sais que je devrais te le dire avant d'oublier

Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)
Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)
Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)
Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)

J'essaie d'être patient, de déchiffrer ce que tu dis
Mais j'ai l'impression d'être coincé dans ton imagination
Tout comme cette conversation, elle ne finira jamais
Va te faire foutre, toi et tous tes amis

Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)
Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)
Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)
Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)

Ce n'est pas que je m'en fiche, que je ne comprends pas
Je n'y arriverai pas en te tenant la main
J'ai dit que je devais rester et faire confiance au processus
Je sais que je devrais te le dire avant d'oublier

Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)
Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)
Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)
Je ne veux pas être comme toi (ooh-ooh)