LET THE GRASS GROW - Ruel перевод на немецкий

LET THE GRASS GROW

I wait for the morning tide, the oceans to rise
But I lay here broken, too heavy to float
I'm an emotionless wreck
So I tell myself this lie, I'm not scared to die
Make molehills of mountains, there's gold in this ground
But I ain't found it yet

So I'll leave before you go
'Cause there's no tears when it's my fault
This self-sabotage, all of our other scars don't compare (oh, oh)

Take the river to the sea
Drown myself, so I don't sink
Find my peace there, underneath the hurricane
Break a promise, so I can leave
Burn a forest, so I can sleep
Lay my headstone, let the grass grow over me

There's nothing to fill this void
Start turning this sorrows
So I lay here soaking, the sand in my bed
What a day to regret

So I'll leave before you go
'Cause there's no tears when it's my fault
This self-sabotage, all of our other scars don't compare (oh, oh)

Take the river to the sea
Drown myself, so I don't sink
Find my peace there, underneath the hurricane
Break a promise, so I can leave
Burn a forest, so I can sleep
Lay my headstone, let the grass grow over me

We didn't make a difference
And we thought we were different
Hey, ayy, oh, woah, woah

LASS DAS GRAS WACHSEN

Ich warte auf die Morgenflut, darauf, dass die Ozeane steigen
Aber ich liege hier zerbrochen, zu schwer, um zu treiben
Ich bin ein emotionsloses Wrack
Also erzähle ich mir diese Lüge, ich habe keine Angst zu sterben
Mache aus Bergen Maulwurfshügel, es gibt Gold in diesem Boden
Aber ich habe es noch nicht gefunden

Also werde ich gehen, bevor du gehst
Denn es gibt keine Tränen, wenn es meine Schuld ist
Diese Selbstsabotage, all unsere anderen Narben sind nicht vergleichbar (oh, oh)

Nimm den Fluss zum Meer
Ertränke mich selbst, damit ich nicht sinke
Finde dort meinen Frieden, unter dem Hurrikan
Breche ein Versprechen, damit ich gehen kann
Verbrenne einen Wald, damit ich schlafen kann
Lege meinen Grabstein, lass das Gras über mich wachsen

Es gibt nichts, um diese Leere zu füllen
Beginne, diese Sorgen aufzuwühlen
Also liege ich hier durchnässt, der Sand in meinem Bett
Was für ein Tag zum Bedauern

Also werde ich gehen, bevor du gehst
Denn es gibt keine Tränen, wenn es meine Schuld ist
Diese Selbstsabotage, all unsere anderen Narben sind nicht vergleichbar (oh, oh)

Nimm den Fluss zum Meer
Ertränke mich selbst, damit ich nicht sinke
Finde dort meinen Frieden, unter dem Hurrikan
Breche ein Versprechen, damit ich gehen kann
Verbrenne einen Wald, damit ich schlafen kann
Lege meinen Grabstein, lass das Gras über mich wachsen

Wir haben keinen Unterschied gemacht
Und wir dachten, wir wären anders
Hey, ayy, oh, woah, woah