Текст и перевод песни Ruel - LET THE GRASS GROW

LET THE GRASS GROW

I wait for the morning tide, the oceans to rise
But I lay here broken, too heavy to float
I'm an emotionless wreck
So I tell myself this lie, I'm not scared to die
Make molehills of mountains, there's gold in this ground
But I ain't found it yet

So I'll leave before you go
'Cause there's no tears when it's my fault
This self-sabotage, all of our other scars don't compare (oh, oh)

Take the river to the sea
Drown myself, so I don't sink
Find my peace there, underneath the hurricane
Break a promise, so I can leave
Burn a forest, so I can sleep
Lay my headstone, let the grass grow over me

There's nothing to fill this void
Start turning this sorrows
So I lay here soaking, the sand in my bed
What a day to regret

So I'll leave before you go
'Cause there's no tears when it's my fault
This self-sabotage, all of our other scars don't compare (oh, oh)

Take the river to the sea
Drown myself, so I don't sink
Find my peace there, underneath the hurricane
Break a promise, so I can leave
Burn a forest, so I can sleep
Lay my headstone, let the grass grow over me

We didn't make a difference
And we thought we were different
Hey, ayy, oh, woah, woah

LAISSE L'HERBE POUsser

J'attends le flot matinal, les océans qui montent
Mais je suis là, brisé, trop lourd pour flotter
Je suis un naufragé sans émotions
Alors je me raconte ce mensonge, je n'ai pas peur de mourir
Faire des montagnes de taupinières, il y a de l'or dans ce sol
Mais je ne l'ai pas encore trouvé

Alors je partirai avant que tu ne partes
Parce qu'il n'y a pas de larmes quand c'est de ma faute
Ce sabotage de soi, toutes nos autres cicatrices ne sont pas comparables (oh, oh)

Prends la rivière jusqu'à la mer
Noie-moi, pour que je ne coule pas
Trouve ma paix là-bas, sous l'ouragan
Briser une promesse, pour que je puisse partir
Brûler une forêt, pour que je puisse dormir
Pose ma pierre tombale, laisse l'herbe pousser sur moi

Il n'y a rien pour combler ce vide
Commencer à transformer ces chagrins
Alors je suis là, trempé, le sable dans mon lit
Quel jour à regretter

Alors je partirai avant que tu ne partes
Parce qu'il n'y a pas de larmes quand c'est de ma faute
Ce sabotage de soi, toutes nos autres cicatrices ne sont pas comparables (oh, oh)

Prends la rivière jusqu'à la mer
Noie-moi, pour que je ne coule pas
Trouve ma paix là-bas, sous l'ouragan
Briser une promesse, pour que je puisse partir
Brûler une forêt, pour que je puisse dormir
Pose ma pierre tombale, laisse l'herbe pousser sur moi

Nous n'avons pas fait de différence
Et nous pensions être différents
Hé, ayy, oh, woah, woah