YOU AGAINST YOURSELF - Ruel перевод на немецкий

YOU AGAINST YOURSELF

I know you feel it, but you always rather bottle it up
I'm rooting for you, but you're not even trying
I want to help you, but it's hard to get through all of your walls
I hope you know that I'm rooting for ya

You made all this conflict
Brought it upon yourself
Is this what you wanted?
I can't even tell

Stuck in the thick of it (ooh-ooh)
God, aren't you sick of it by now not just a little bit? (Ooh-ooh)
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating, I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself?

You're on the other side of everything that anyone says
So defensive, and it's you that it's hurting
I wanna help you, but I can't, so I'm walking away
I'm rooting for ya, still rooting for ya

Wish I could be honest
Wish you'd understand
We don't talk very often
You're lost in your head

Stuck in the thick of it (ooh-ooh)
God, aren't you sick of it by now not just a little bit? (Ooh-ooh)
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating, I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself?

You're going out almost every night
And you wonder why you feel fucked up
Say you wanna try to live a better life
Until you realize nothing's enough
You're going out almost every night
And you wonder why you feel fucked up
Say you wanna try to live a better life
Until you realize nothing's enough

Stuck in the thick of it (ooh-ooh)
God, aren't you sick of it by now not just a little bit? (Ooh-ooh)
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating, I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself?

DU GEGEN DICH SELBST

Ich weiß, du fühlst es, aber du verschließt es lieber immer in dir
Ich drücke dir die Daumen, aber du versuchst es nicht einmal
Ich will dir helfen, aber es ist schwer, durch all deine Mauern zu kommen
Ich hoffe, du weißt, dass ich dir die Daumen drücke

Du hast all diesen Konflikt verursacht
Hast es selbst über dich gebracht
Ist es das, was du wolltest?
Ich kann es nicht einmal sagen

Mitten im Schlamassel gefangen (ooh-ooh)
Gott, hast du es nicht langsam satt, nicht nur ein kleines bisschen? (Ooh-ooh)
Es ist immer du gegen deine-
Deine egoistischen Arten sind erstickend, ich kann dich jetzt nicht retten
Oh, warum bist du immer gegen dich selbst?

Du stehst auf der anderen Seite von allem, was irgendjemand sagt
So abwehrend, und du bist es, die darunter leidet
Ich will dir helfen, aber ich kann nicht, also gehe ich weg
Ich drücke dir die Daumen, drücke dir immer noch die Daumen

Wünschte, ich könnte ehrlich sein
Wünschte, du würdest verstehen
Wir reden nicht sehr oft
Du bist in deinem Kopf verloren

Mitten im Schlamassel gefangen (ooh-ooh)
Gott, hast du es nicht langsam satt, nicht nur ein kleines bisschen? (Ooh-ooh)
Es ist immer du gegen deine-
Deine egoistischen Arten sind erstickend, ich kann dich jetzt nicht retten
Oh, warum bist du immer gegen dich selbst?

Du gehst fast jede Nacht aus
Und du fragst dich, warum du dich so beschissen fühlst
Sagst, du willst versuchen, ein besseres Leben zu führen
Bis du merkst, dass nichts genug ist
Du gehst fast jede Nacht aus
Und du fragst dich, warum du dich so beschissen fühlst
Sagst, du willst versuchen, ein besseres Leben zu führen
Bis du merkst, dass nichts genug ist

Mitten im Schlamassel gefangen (ooh-ooh)
Gott, hast du es nicht langsam satt, nicht nur ein kleines bisschen? (Ooh-ooh)
Es ist immer du gegen deine-
Deine egoistischen Arten sind erstickend, ich kann dich jetzt nicht retten
Oh, warum bist du immer gegen dich selbst?