YOU AGAINST YOURSELF - Ruel перевод на французский

YOU AGAINST YOURSELF

I know you feel it, but you always rather bottle it up
I'm rooting for you, but you're not even trying
I want to help you, but it's hard to get through all of your walls
I hope you know that I'm rooting for ya

You made all this conflict
Brought it upon yourself
Is this what you wanted?
I can't even tell

Stuck in the thick of it (ooh-ooh)
God, aren't you sick of it by now not just a little bit? (Ooh-ooh)
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating, I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself?

You're on the other side of everything that anyone says
So defensive, and it's you that it's hurting
I wanna help you, but I can't, so I'm walking away
I'm rooting for ya, still rooting for ya

Wish I could be honest
Wish you'd understand
We don't talk very often
You're lost in your head

Stuck in the thick of it (ooh-ooh)
God, aren't you sick of it by now not just a little bit? (Ooh-ooh)
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating, I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself?

You're going out almost every night
And you wonder why you feel fucked up
Say you wanna try to live a better life
Until you realize nothing's enough
You're going out almost every night
And you wonder why you feel fucked up
Say you wanna try to live a better life
Until you realize nothing's enough

Stuck in the thick of it (ooh-ooh)
God, aren't you sick of it by now not just a little bit? (Ooh-ooh)
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating, I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself?

TOI CONTRE TOI-MÊME

Je sais que tu le sens, mais tu préfères toujours l'enfouir
Je suis de ton côté, mais tu ne fais même pas d'effort
Je veux t'aider, mais c'est difficile de passer tous tes murs
J'espère que tu sais que je suis de ton côté

Tu as créé tout ce conflit
Tu l'as provoqué toi-même
Est-ce que c'est ce que tu voulais ?
Je ne peux même pas le dire

Coincé au cœur du problème (ooh-ooh)
Mon Dieu, n'en as-tu pas assez maintenant, ne serait-ce qu'un peu ? (Ooh-ooh)
C'est toujours toi contre ton-
Tes manières égoïstes sont étouffantes, je ne peux pas te sauver maintenant
Oh, pourquoi c'est toujours toi contre toi-même ?

Tu es du côté opposé de tout ce que les autres disent
Tellement sur la défensive, et c'est toi que ça blesse
Je veux t'aider, mais je ne peux pas, alors je m'en vais
Je suis de ton côté, toujours de ton côté

J'aimerais pouvoir être honnête
J'aimerais que tu comprennes
On ne se parle pas souvent
Tu es perdu dans ta tête

Coincé au cœur du problème (ooh-ooh)
Mon Dieu, n'en as-tu pas assez maintenant, ne serait-ce qu'un peu ? (Ooh-ooh)
C'est toujours toi contre ton-
Tes manières égoïstes sont étouffantes, je ne peux pas te sauver maintenant
Oh, pourquoi c'est toujours toi contre toi-même ?

Tu sors presque tous les soirs
Et tu te demandes pourquoi tu te sens mal
Tu dis que tu veux essayer de vivre une vie meilleure
Jusqu'à ce que tu réalises que rien ne suffit
Tu sors presque tous les soirs
Et tu te demandes pourquoi tu te sens mal
Tu dis que tu veux essayer de vivre une vie meilleure
Jusqu'à ce que tu réalises que rien ne suffit

Coincé au cœur du problème (ooh-ooh)
Mon Dieu, n'en as-tu pas assez maintenant, ne serait-ce qu'un peu ? (Ooh-ooh)
C'est toujours toi contre ton-
Tes manières égoïstes sont étouffantes, je ne peux pas te sauver maintenant
Oh, pourquoi c'est toujours toi contre toi-même ?