GROWING UP IS _____ - Ruel перевод на немецкий

GROWING UP IS _____

Heard you moved out of town on the weekend
Understand, but I'm sad that you're leaving
Are you up making friends with the ceiling
Yeah, I know the feeling

I wasn't tryin' to let you down
I was just working my shit out
I'm sorry I didn't know how much I led you on

Growin' up is weird
Sleep with friends
Break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin' up is weird
Fall in love for a year
And then I disappear
Wish that you were here

Growin' up is strange
Get too close, push away
Thinking you would do the same
No regrets, no mistakes
Growin' up is strange
When the one who's to blame
Is lookin' at the mirror
Wish that you were here
Growing up is...

Get emotional at two in the morning
It's a habit, know I shouldn't be callin'
Then you let me in
Is that what you wanted
Is this what we wanted
Now you're back in town
No I can't come around

Are we better without the what-ifs and doubts?
Is this it?
Are we both too far gone to forget
And try again?

Growin' up is weird
Sleep with friends, break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin' up is weird
Fall in love for a year
And then I disappear
Wish that you were here

Growin' up is strange
Get too close, push away
Thinking you would do the same
No regrets, no mistakes
Growin' up is strange
When the one who's to blame
Is lookin' at the mirror
Wish that you were here
Growin' up is...

Wish that you were here (oh)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Wish that you were here)

Growin' up is weird
Sleep with friends, break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin' up is weird
Fall in love for a year
And then I disappear
Wish that you were here

Growin' up is strange
Get too close, push away
Thinking you would do the same
No regrets, no mistakes
Growin' up is strange
When the one who's to blame
Is lookin' at the mirror
Wish that you were here
Growin' up is weird

Oh, yeah, yeah, hey
Oh-oh, then I just disappear
Ooh-ooh, I just disappear
Wish that you were here
Growing up is...

ERWACHSENWERDEN IST _____

Habe gehört, du bist am Wochenende aus der Stadt gezogen
Verstehe, aber ich bin traurig, dass du gehst
Bist du wach und freundest dich mit der Decke an?
Ja, ich kenne das Gefühl

Ich wollte dich nicht enttäuschen
Ich habe nur versucht, meine Sachen zu klären
Es tut mir leid, ich wusste nicht, wie sehr ich dich hingehalten habe

Erwachsenwerden ist komisch
Mit Freunden schlafen
Ein Herz brechen
Alles in Frage stellen, was du dachtest
Eine Pille teilen, einen Joint rauchen
Erwachsenwerden ist komisch
Sich für ein Jahr verlieben
Und dann verschwinde ich
Wünschte, du wärst hier

Erwachsenwerden ist seltsam
Zu nah kommen, wegstoßen
Denken, du würdest dasselbe tun
Keine Reue, keine Fehler
Erwachsenwerden ist seltsam
Wenn derjenige, der Schuld hat
In den Spiegel schaut
Wünschte, du wärst hier
Erwachsenwerden ist...

Werde emotional um zwei Uhr morgens
Es ist eine Gewohnheit, ich weiß, ich sollte nicht anrufen
Dann lässt du mich rein
Ist es das, was du wolltest?
Ist es das, was wir wollten?
Jetzt bist du zurück in der Stadt
Nein, ich kann nicht vorbeikommen

Sind wir besser dran ohne die Was-wäre-wenn und Zweifel?
Ist es das?
Sind wir beide zu weit gegangen, um zu vergessen
Und es erneut zu versuchen?

Erwachsenwerden ist komisch
Mit Freunden schlafen, ein Herz brechen
Alles in Frage stellen, was du dachtest
Eine Pille teilen, einen Joint rauchen
Erwachsenwerden ist komisch
Sich für ein Jahr verlieben
Und dann verschwinde ich
Wünschte, du wärst hier

Erwachsenwerden ist seltsam
Zu nah kommen, wegstoßen
Denken, du würdest dasselbe tun
Keine Reue, keine Fehler
Erwachsenwerden ist seltsam
Wenn derjenige, der Schuld hat
In den Spiegel schaut
Wünschte, du wärst hier
Erwachsenwerden ist...

Wünschte, du wärst hier (oh)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Wünschte, du wärst hier)

Erwachsenwerden ist komisch
Mit Freunden schlafen, ein Herz brechen
Alles in Frage stellen, was du dachtest
Eine Pille teilen, einen Joint rauchen
Erwachsenwerden ist komisch
Sich für ein Jahr verlieben
Und dann verschwinde ich
Wünschte, du wärst hier

Erwachsenwerden ist seltsam
Zu nah kommen, wegstoßen
Denken, du würdest dasselbe tun
Keine Reue, keine Fehler
Erwachsenwerden ist seltsam
Wenn derjenige, der Schuld hat
In den Spiegel schaut
Wünschte, du wärst hier
Erwachsenwerden ist komisch

Oh, yeah, yeah, hey
Oh-oh, dann verschwinde ich einfach
Ooh-ooh, ich verschwinde einfach
Wünschte, du wärst hier
Erwachsenwerden ist...