IF AND/OR WHEN - Ruel перевод на немецкий

IF AND/OR WHEN

I could imagine you breakin' my heart
Those things can happen whenever you hold on too hard
I'm not a pessimist, I'm just a mess in the dark, ooh-oh
Tend to get anxious when something begins
'Cause I know the chances of stayin' together are slim
The odds are against us, but I'll make the best of whatever this is

Oh-ooh, tired of writin' in pencil, I'm inkin' you in
Oh-ooh, livin' like I'm not afraid of the end
Afraid of the end, afraid of the end
If, and, or, when
Can we just pretend we're not afraid of the end?

What if you met someone else at your work?
Someone more stable and better at puttin' you first
You could lose patience while I'm on the other side of the Earth

Oh-ooh, I'm tired of writin' in pencil, I'm inkin' you in
Oh-ooh, livin' like I'm not afraid of the end
Afraid of the end, afraid of the end
If, and, or, when
Can we just pretend we're not afraid of the end?
Oh-ooh, oh-ooh-oh
If, and, or, when
Can we just pretend we're not afraid of the end?

I could imagine you breakin' my heart
I could imagine you breakin' my heart
It might not happen, but there's still a chance
I can imagine, I can imagine (I could imagine)

FALLS UND/ODER WENN

Ich könnte mir vorstellen, dass du mir das Herz brichst
Solche Dinge können passieren, wenn man zu fest hält
Ich bin kein Pessimist, ich bin nur ein Chaos im Dunkeln, ooh-oh
Ich neige dazu, ängstlich zu werden, wenn etwas beginnt
Weil ich weiß, dass die Chancen, zusammenzubleiben, gering sind
Die Chancen stehen gegen uns, aber ich werde das Beste aus dem machen, was auch immer das ist

Oh-ooh, ich bin es leid, mit Bleistift zu schreiben, ich schreibe dich mit Tinte ein
Oh-ooh, ich lebe, als hätte ich keine Angst vor dem Ende
Angst vor dem Ende, Angst vor dem Ende
Falls und, oder, wenn
Können wir einfach so tun, als hätten wir keine Angst vor dem Ende?

Was, wenn du jemanden anderes bei deiner Arbeit triffst?
Jemanden, der stabiler ist und dich besser an die erste Stelle setzt
Du könntest die Geduld verlieren, während ich auf der anderen Seite der Erde bin

Oh-ooh, ich bin es leid, mit Bleistift zu schreiben, ich schreibe dich mit Tinte ein
Oh-ooh, ich lebe, als hätte ich keine Angst vor dem Ende
Angst vor dem Ende, Angst vor dem Ende
Falls und, oder, wenn
Können wir einfach so tun, als hätten wir keine Angst vor dem Ende?
Oh-ooh, oh-ooh-oh
Falls und, oder, wenn
Können wir einfach so tun, als hätten wir keine Angst vor dem Ende?

Ich könnte mir vorstellen, dass du mir das Herz brichst
Ich könnte mir vorstellen, dass du mir das Herz brichst
Es mag nicht passieren, aber es besteht immer noch eine Chance
Ich kann es mir vorstellen, ich kann es mir vorstellen (Ich könnte es mir vorstellen)