Текст и перевод песни Ruel - LIE

LIE

Look in my direction
But I swear you look right through me
We used to fit so perfect, but I guess you just outgrew me
I planned my life around the promises that we both made
The more it hurts, the more I yearn, my heart is surely swollen

And all you do is paint me blue, remember we were golden
Maybe numb the pain before you break it
'Cause I can hear the words before you say them

So lie and say you love me
Lie one more time
Stay with me and painfully, just say we'll be alright
Just lie

You're lookin' out the window while I long for your attention
Was it ever real to you, or were you just pretending?
Holding on to something that's just water in my hands
I asked her why so suddenly and this is what she told me

It don't feel like dying when it's happening so slowly
I can see the end before it happens
Oh, I could bet the audiences' laughing

So lie and say you love me
Lie one more time
Stay with me and painfully, just say we'll be alright
Just lie

Tell me we'll go on and on and on forever
Holding onto something better
On and on and on forever
Holding onto something, oh

Stay with me and painfully, just say we'll be alright
Just lie

Mentir

Regarde dans ma direction
Mais je jure que tu me traverses
On s'emboîtait parfaitement, mais je suppose que tu as simplement grandi
J'ai planifié ma vie autour des promesses que nous avons faites tous les deux
Plus ça fait mal, plus j'aspire, mon cœur est sûrement gonflé

Et tout ce que tu fais, c'est me rendre bleu, rappelle-toi que nous étions dorés
Peut-être engourdir la douleur avant de la briser
Parce que j'entends les mots avant que tu ne les dises

Alors mens et dis que tu m'aimes
Mens encore une fois
Reste avec moi et douloureusement, dis juste que tout ira bien
Mens juste

Tu regardes par la fenêtre alors que je désire ton attention
Est-ce que c'était réel pour toi, ou étais-tu juste en train de faire semblant ?
Je m'accroche à quelque chose qui n'est que de l'eau dans mes mains
Je lui ai demandé pourquoi si soudainement et voilà ce qu'elle m'a dit

On ne se sent pas comme mourir quand ça arrive si lentement
Je vois la fin avant qu'elle n'arrive
Oh, je pourrais parier que le public rit

Alors mens et dis que tu m'aimes
Mens encore une fois
Reste avec moi et douloureusement, dis juste que tout ira bien
Mens juste

Dis-moi que nous continuerons et continuerons et continuerons pour toujours
Nous accrocher à quelque chose de mieux
Pour toujours et toujours et toujours
Nous accrocher à quelque chose, oh

Reste avec moi et douloureusement, dis juste que tout ira bien
Mens juste