WISH I HAD YOU - Ruel перевод на немецкий

WISH I HAD YOU

Oh, I belong to the way you see the world
Got attached to the way you saw me
Had our future aligned just like dominoes
Too much space in between
Close my eyes, but what's the use?
'Cause my mind still dreams of you
All alone inside this room
Where you told me
"Maybe we should stop tryna save this"

So I'll try and do it on my own
But only 'cause I have to
Oh, I'll lie and say I'm havin' fun
When the opposite is true
All the words that I said, couldn't stop you from leavin'
What's left to lose?
I'll try and do it on my own
Oh, God, I wish I had you

I remember you asked if we'd still be friends
What a cruel way to say you're happy (ooh, ooh)
Guess you moved on before, you were really gone
Lyin' right beside me
Just tell me was your heart ever breakin'?

So I'll try and do it on my own
But only 'cause I have to
Oh, I'll lie and say I'm havin' fun
When the opposite is true
All the words that I said, couldn't stop you from leavin'
What's left to lose?
I'll try and do it on my own
Oh, God, I wish I had you

Close my eyes, but what's the use? Ooh
'Cause my mind still dreams of you, ooh
Yeah, I'll try and do it on my own
But, God, I wish I had you

WÜNSCHTE, ICH HÄTTE DICH

Oh, ich gehöre zu der Art, wie du die Welt siehst
Habe mich daran gewöhnt, wie du mich sahst
Hatte unsere Zukunft ausgerichtet wie Dominosteine
Zu viel Platz dazwischen
Schließe meine Augen, aber was bringt es?
Denn mein Geist träumt immer noch von dir
Ganz allein in diesem Raum
Wo du mir sagtest
"Vielleicht sollten wir aufhören zu versuchen, das zu retten"

Also werde ich versuchen, es alleine zu schaffen
Aber nur, weil ich muss
Oh, ich werde lügen und sagen, dass ich Spaß habe
Wenn das Gegenteil der Fall ist
All die Worte, die ich sagte, konnten dich nicht vom Gehen abhalten
Was bleibt noch zu verlieren?
Ich werde versuchen, es alleine zu schaffen
Oh, Gott, ich wünschte, ich hätte dich

Ich erinnere mich, dass du gefragt hast, ob wir noch Freunde sein werden
Was für eine grausame Art zu sagen, dass du glücklich bist (ooh, ooh)
Ich schätze, du hast schon weitergemacht, bevor du wirklich weg warst
Lagst direkt neben mir
Sag mir, war dein Herz jemals gebrochen?

Also werde ich versuchen, es alleine zu schaffen
Aber nur, weil ich muss
Oh, ich werde lügen und sagen, dass ich Spaß habe
Wenn das Gegenteil der Fall ist
All die Worte, die ich sagte, konnten dich nicht vom Gehen abhalten
Was bleibt noch zu verlieren?
Ich werde versuchen, es alleine zu schaffen
Oh, Gott, ich wünschte, ich hätte dich

Schließe meine Augen, aber was bringt es? Ooh
Denn mein Geist träumt immer noch von dir, ooh
Ja, ich werde versuchen, es alleine zu schaffen
Aber, Gott, ich wünschte, ich hätte dich